1
00:01:27,800 --> 00:01:30,900
Ученички, ученички, ученички.

2
00:01:31,401 --> 00:01:36,301
Те са нашата тема:
16, 17 и 18 годишни.

3
00:01:37,002 --> 00:01:42,402
Те растат в нов свят
пълен с въпроси, проблеми и идеи...

4
00:01:42,403 --> 00:01:44,403
...неизвестни на родителите си.

5
00:01:45,004 --> 00:01:47,604
Момчетата ги гледат като сексуални обекти...

6
00:01:47,605 --> 00:01:50,005
...с дълги крака и големи цици.

7
00:01:50,056 --> 00:01:54,356
Възрастните си мислят, че са нагли, лошо възпитани,
необразовани, прераснали мацки.

8
00:01:55,957 --> 00:01:59,257
Нека се опитаме да кажем истината
в този филм отново...

9
00:01:59,258 --> 00:02:04,208
...откровено и открито, както направихме ние
в четирите предишни репортажи за ученички...

10
00:02:04,209 --> 00:02:07,209
...често критикуван и атакуван...

11
00:02:07,210 --> 00:02:12,150
...но гледан от повече от 20 милиона
ентусиазирани зрители по целия свят.

12
00:02:19,601 --> 00:02:22,751
тези ученички,
създават проблеми!

13
00:02:22,902 --> 00:02:25,652
Учител съм от 26 години.

14
00:02:25,653 --> 00:02:30,053
Няма да повярвате
историите, които мога да разкажа.

15
00:02:30,054 --> 00:02:33,754
Трябва да ти разкажа една история,
защото наистина отнема тортата.

16
00:02:33,755 --> 00:02:37,455
Веднъж не бях
целта на младите жени.

17
00:02:37,456 --> 00:02:41,356
По-скоро беше г-н Флидербаумер,
очарователна младша учителка...

18
00:02:41,357 --> 00:02:44,557
...който се присъедини към нас на училищна екскурзия.

19
00:02:44,558 --> 00:02:50,358
Трябва да ви кажа, г-н Флидербаумер,
бяхте приятна изненада.

20
00:02:50,859 --> 00:02:54,059
Когато те видях за първи път осем
преди седмици в двора на училището...

21
00:02:54,660 --> 00:02:58,660
трябва да призная,
Имах сериозни притеснения.

22
00:02:58,861 --> 00:03:00,661
Чисто повърхностно...

23
00:03:00,662 --> 00:03:05,162
Не изглеждаше изрязан
да бъда такъв учител...

24
00:03:05,263 --> 00:03:09,263
...който би могъл да се противопостави
тези преждевременно развити същества.

25
00:03:09,364 --> 00:03:11,664
Не съм направен от камък, нали знаеш.

26
00:03:11,665 --> 00:03:14,965
Разбира се че не.
Ти си по-скоро железен човек.

27
00:03:14,966 --> 00:03:17,466
Може да сте помирителни по форма...

28
00:03:17,467 --> 00:03:20,567
...но относно педагогическите въпроси...

29
00:03:20,568 --> 00:03:22,568
...ти си твърд като стомана.

30
00:03:22,569 --> 00:03:24,269
радвам се за това

31
00:03:24,270 --> 00:03:29,470
Тези нежни цветя, които
са поверени на нашите грижи...

32
00:03:29,471 --> 00:03:32,371
...имам нужда от стабилна подкрепа.

33
00:03:33,072 --> 00:03:38,272
Просто погледнете джунглата
светът ни се превърна в.

34
00:03:45,473 --> 00:03:47,173
Съжалявам за Флидербаумер.

35
00:03:47,174 --> 00:03:51,574
През цялото време той трябва да слуша
глупавото бърборене на онзи Бергхолд.

36
00:03:52,375 --> 00:03:54,075
Той е просто моята чаша чай.

37
00:03:54,076 --> 00:03:56,976
Може би така,
но той е извън твоя обсег.

38
00:03:57,377 --> 00:03:58,577
Не, не е!

39
00:03:58,578 --> 00:04:01,178
Той знае по-добре от това
забъркайте се с ученик...

40
00:04:01,179 --> 00:04:03,779
...с обвинения в изнасилване и така нататък.

41
00:04:03,780 --> 00:04:05,580
Глупости!  Човекът си е просто мъж.

42
00:04:05,581 --> 00:04:08,481
И мъжки огън
просто трябва да се затопли.

43
00:04:08,482 --> 00:04:11,182
След като той получи твърдо,
умът му се изключва.

44
00:04:11,183 --> 00:04:13,483
- Първо ще трябва да го вдигнеш.
- Ще го направя.

45
00:04:13,484 --> 00:04:15,984
- Съмнявам се, че можеш.
- Искаш ли да заложим?

46
00:04:15,985 --> 00:04:17,785
Обзалагам се, че няма да го направите.

47
00:04:17,786 --> 00:04:19,986
Десет порции сладолед, ако го направя.

48
00:04:19,987 --> 00:04:22,187
Десет порции по две марки всяка.

49
00:04:22,288 --> 00:04:26,188
Добре, сделка е!
И двамата сме съгласни, но ще ни трябват доказателства.

50
00:04:26,189 --> 00:04:28,689
Ще ти дам доказателство.
Но трябва да ми помогнеш.

51
00:04:29,590 --> 00:04:32,390
Да побързаме!
Изостанахме.

52
00:04:32,791 --> 00:04:34,991
Днес е последният му ден.

53
00:04:37,192 --> 00:04:42,002
Вижте единственото число
красотата на тази облачна формация.

54
00:04:42,003 --> 00:04:47,003
Като великия Шилер
каза в своята "Мария Стюарт"...

55
00:04:47,504 --> 00:04:49,304
„Блуждаещи облаци...

56
00:04:49,305 --> 00:04:51,505
...плаване във въздуха...

57
00:04:51,506 --> 00:04:53,706
...ако човек можеше да се скита с теб...

58
00:04:53,707 --> 00:04:56,007
...ако някой можеше да се качи с теб."

59
00:05:05,208 --> 00:05:07,408
Не знам дали ще се получи.

60
00:05:09,209 --> 00:05:10,409
тръгвай!

61
00:05:10,410 --> 00:05:13,010
Мис Бергхолд!

62
00:05:13,011 --> 00:05:16,711
- Г-це Бергхолд, Петра е!
- Мили Боже, какво се е случило?

63
00:05:17,312 --> 00:05:19,112
Точно това, от което имахме нужда.

64
00:05:19,813 --> 00:05:21,713
Какво има, Петра?
падна ли

65
00:05:21,914 --> 00:05:24,414
Имам ужасни болки!

66
00:05:24,415 --> 00:05:26,215
Как стана това?

67
00:05:26,916 --> 00:05:29,216
Току-що изникна неочаквано.

68
00:05:30,517 --> 00:05:34,417
какво да правим
Можеш ли още да ходиш?

69
00:05:36,018 --> 00:05:40,018
Не, не мога.  съжалявам
за толкова много проблеми!

70
00:05:40,119 --> 00:05:43,119
Трябва да я накараме
лекар възможно най-скоро.

71
00:05:43,220 --> 00:05:45,020
- Ще отида да потърся един.
- Не! не!

72
00:05:45,321 --> 00:05:48,821
Ще се оправя, г-це Бергхолд.
Започвам да се чувствам по-добре.

73
00:05:48,822 --> 00:05:50,922
Давай с останалите.

74
00:05:51,023 --> 00:05:54,323
аз ще дойда
Лорна и Мариан могат да останат при мен.

75
00:05:54,824 --> 00:05:57,024
- сигурен ли си
- да

76
00:05:58,025 --> 00:06:01,725
Не съм толкова сигурен.
Може да е нещо сериозно.

77
00:06:02,426 --> 00:06:04,326
Слушай, колега.

78
00:06:04,327 --> 00:06:06,827
Ти не знаеш това
област, както и аз.

79
00:06:06,828 --> 00:06:11,528
Така че по-добре
остани и се грижи за нея.

80
00:06:12,629 --> 00:06:14,629
- Ами...
- Да, така би било най-добре.

81
00:06:15,230 --> 00:06:17,630
Там има къща.
Може би имат телефон.

82
00:06:17,631 --> 00:06:20,931
Ще заведа момичетата там.
Може би можем да хванем превоз.

83
00:06:21,432 --> 00:06:23,232
Каквото кажете, професоре.

84
00:06:23,633 --> 00:06:26,433
Дами, продължаваме!

85
00:06:26,534 --> 00:06:28,434
Колко глупаво.

86
00:06:28,535 --> 00:06:30,335
Петра е в добри ръце!

87
00:06:30,336 --> 00:06:34,036
Да се надяваме, че ще се натъкнем
някой, който може да ни помогне да намерим лекар.

88
00:06:35,937 --> 00:06:38,137
- Това добре ли е?
- Да, това е добре.

89
00:06:38,538 --> 00:06:40,638
здравей  здравей

90
00:06:46,139 --> 00:06:49,739
- Мамка му!  Заключено е.
- Виж, може да има ключ.

91
00:06:50,240 --> 00:06:52,840
- Ето го!
- Ти си гений.

92
00:06:53,641 --> 00:06:55,341
Моля, влезте...

93
00:06:56,342 --> 00:06:57,942
Какво има тук?

94
00:07:01,643 --> 00:07:02,943
тук...

95
00:07:06,644 --> 00:07:08,444
Сложи я на това.

96
00:07:15,045 --> 00:07:16,945
по-добре ли се чувстваш

97
00:07:18,246 --> 00:07:21,346
Ние сме тук и
тук има рейнджърска станция.

98
00:07:21,347 --> 00:07:23,347
ако бързаш,
можете да го направите за 10 минути.

99
00:07:26,048 --> 00:07:29,748
Ако вашите приятели се обадят на лекар
ето, той ще бъде тук след половин час.

100
00:07:30,249 --> 00:07:32,349
Тогава ще отидем при лекаря.

101
00:07:32,850 --> 00:07:36,150
Междувременно се грижи добре за Петра.

102
00:07:46,351 --> 00:07:48,951
- Ще го направи ли?
- Скоро ще разберем!

103
00:07:57,052 --> 00:07:59,152
- Как се чувстваш
- Ужасно...

104
00:08:00,453 --> 00:08:03,353
толкова ми е студено!
настръхвам.

105
00:08:05,554 --> 00:08:08,554
О, човече, не мога да повярвам!
Той вече се съблича.

106
00:08:11,155 --> 00:08:13,755
Дръж се... той просто я прикрива.

107
00:08:14,756 --> 00:08:17,056
- Няма никакви одеяла.
- Сега замръзваш.

108
00:08:17,057 --> 00:08:18,657
Не, аз съм мъж.

109
00:08:18,658 --> 00:08:20,358
Освен това ми е доста горещо.

110
00:08:20,359 --> 00:08:22,259
Сега също ми е горещо.

111
00:08:22,560 --> 00:08:24,960
Мисля, че имам температура.

112
00:08:25,961 --> 00:08:28,961
- Но челото ти е студено.
- Ръката ти е хубава.

113
00:08:30,362 --> 00:08:32,862
- Пак тази болка!
- Лошо ли е?

114
00:08:32,863 --> 00:08:35,063
- Съвсем!  може ли...
- Какво?

115
00:08:35,264 --> 00:08:39,764
Можете ли да поставите ръката си...
сложи си ръката тук...

116
00:08:40,265 --> 00:08:42,065
...и да натиснете силно?

117
00:08:42,066 --> 00:08:45,866
- Така по-добре ли е?
- По-трудно.  Не го местете!

118
00:08:47,867 --> 00:08:51,567
По-добре го сложи... директно върху кожата ми.

119
00:08:51,668 --> 00:08:53,268
Но не мога да го направя!

120
00:08:53,869 --> 00:08:57,469
Трябва, или ще крещя от болка!

121
00:08:59,370 --> 00:09:02,970
Натиснете силно... по-силно.

122
00:09:02,971 --> 00:09:06,371
Продължете да търкате... нежно.

123
00:09:06,872 --> 00:09:08,972
Слез долу... долу...

124
00:09:10,073 --> 00:09:12,873
Господи добър!
Тя го е развълнувала сега!

125
00:09:12,974 --> 00:09:15,274
Искаш ли да се обзаложим, че вече е възбуден?

126
00:09:15,275 --> 00:09:18,475
Няма нужда да залагате.
Виждам го от тук!

127
00:09:18,576 --> 00:09:20,176
О, човече!

128
00:09:23,077 --> 00:09:26,277
Да, точно така!  Това е добре

129
00:09:26,478 --> 00:09:29,478
Това е мястото, където трябва да търкате.
Да... точно там!

130
00:09:30,779 --> 00:09:32,579
Да... продължавай!

131
00:09:32,980 --> 00:09:35,280
Цялата болка изчезна...

132
00:09:46,581 --> 00:09:47,981
Какво има, Петра?

133
00:09:47,982 --> 00:09:49,782
Нараних ли те?

134
00:09:52,983 --> 00:09:56,283
Съвсем не.  Беше страхотно!
Точно както го исках.

135
00:09:56,284 --> 00:09:57,684
какво?

136
00:09:58,385 --> 00:10:00,885
- Значи не си болен?
- Разбира се, че не!

137
00:10:00,886 --> 00:10:02,186
защо го направи

138
00:10:02,187 --> 00:10:04,987
За да задвижите двигателя си,
ти, сладък младши учител.

139
00:10:04,988 --> 00:10:07,488
Сега си безпомощен!
и защо

140
00:10:07,689 --> 00:10:10,689
Обзалагам се с приятелите си, че ще го направя
да те готвя в собствения ти сок.

141
00:10:10,690 --> 00:10:13,590
По този начин ще имате поне
един хубав спомен от нашия клас.

142
00:10:13,591 --> 00:10:16,891
- Сега можеш да облечеш дрехите ми.
- Такава хитра кучка!

143
00:10:17,292 --> 00:10:20,692
Но ти не ме разработи
за нищо.  Ще ти дам урок!

144
00:10:23,593 --> 00:10:26,493
Човече, наистина можеш да научиш много от Петра!

145
00:10:26,894 --> 00:10:30,094
Той има страхотен инструмент!
Никога не съм виждал толкова голям.

146
00:10:30,895 --> 00:10:33,695
Трудно е... и той е готов!

147
00:10:33,696 --> 00:10:37,296
- Нека ги спрем сега.
- Не, нека първо той да вземе малко.

148
00:10:37,397 --> 00:10:39,197
Така ще е по-добре за нас...

149
00:11:03,698 --> 00:11:06,398
Знаеш какво да правиш...

150
00:11:12,099 --> 00:11:15,799
Сега ще го хвана.
Искам и аз да взема част от него!

151
00:11:15,900 --> 00:11:21,400
Аз също.  Не мога да стоя тук и да гледам
Петра получава един оргазъм след друг.

152
00:11:21,401 --> 00:11:23,201
да тръгваме!

153
00:11:26,202 --> 00:11:29,702
Здравейте приятели  Ако е новото
нещо, което да лекува болни хора, като ги чука...

154
00:11:29,703 --> 00:11:31,903
...тогава ще се почувствам наистина болен точно сега!

155
00:11:31,904 --> 00:11:34,704
И мен ме сърби между краката!

156
00:11:34,705 --> 00:11:37,205
Хитри кучки!

157
00:11:37,206 --> 00:11:39,006
Млъкни и ме чукай!

158
00:11:40,707 --> 00:11:43,707
Махни бикините... сега да се обличаме!

159
00:11:43,708 --> 00:11:45,458
Имате своя дял!

160
00:11:45,459 --> 00:11:47,959
Не се уморявайте сега!

161
00:11:47,960 --> 00:11:50,160
Не и докато не ми почешеш крастата!

162
00:11:56,061 --> 00:11:58,961
Страхливецът лежи по корем...

163
00:11:58,962 --> 00:12:00,462
...но това няма да му помогне!

164
00:12:00,463 --> 00:12:03,963
- Да видим този инструмент!
- Той е мой!

165
00:12:04,564 --> 00:12:07,964
Всички ли сте луди?
Ако някой ни хване, ще ме уволнят!

166
00:12:07,965 --> 00:12:10,965
Не се притеснявайте... никой няма да разбере!

167
00:12:11,866 --> 00:12:15,066
Хайде, докторе!
Насам, дами... моля!

168
00:12:16,467 --> 00:12:18,267
Ти ме унищожаваш...

169
00:12:22,068 --> 00:12:25,068
Тя крещи от агония.
Побързайте, докторе!

170
00:12:28,069 --> 00:12:31,869
- Това е хубаво...
- Е, моят учител има ли нужда от помощ?

171
00:12:32,170 --> 00:12:34,970
Всички сте толкова талантливи.
Трябва да насърчаваме това.

172
00:12:35,671 --> 00:12:38,371
Дами, останете тук и мълчете.

173
00:12:38,372 --> 00:12:40,172
Елате, докторе!

174
00:12:44,873 --> 00:12:47,473
Какъв ден!
Чувствам се като петролен шейх...

175
00:12:48,774 --> 00:12:52,074
Затворете очи за
тази мерзост, докторе!

176
00:12:52,475 --> 00:12:54,075
Това е скандално!

177
00:12:54,076 --> 00:12:58,676
И това е човекът
за когото казах, че е твърд като стомана?

178
00:12:58,877 --> 00:13:01,077
Оценката ти беше на място.

179
00:13:01,478 --> 00:13:02,978
Моите комплименти...

180
00:13:02,979 --> 00:13:05,479
Ще има последствия!

181
00:13:05,780 --> 00:13:07,980
Но ние сме на хапчета...

182
00:13:08,181 --> 00:13:11,281
Господи... Не мога да понеса това!

183
00:13:11,882 --> 00:13:13,082
въздух!

184
00:13:13,083 --> 00:13:16,483
Никога ли не си виждал четири
хората се забавляват заедно, госпожице Берхолд?

185
00:13:16,484 --> 00:13:18,284
Сложи я на леглото...

186
00:13:24,285 --> 00:13:26,685
Поне не съм дошъл тук за нищо.

187
00:13:27,586 --> 00:13:30,086
Сега нека погледна гърдите ти...

188
00:13:30,087 --> 00:13:38,587
Беше ясно, че това ще завърши с катастрофа.

189
00:13:38,588 --> 00:13:41,988
Старата вещица, мис Бергхолд,
ще изтича при директора...

190
00:13:41,989 --> 00:13:43,589
...и ни предаде.

191
00:13:43,590 --> 00:13:45,690
Но нищо подобно не трябваше да се случи.

192
00:13:45,891 --> 00:13:48,191
Мис Бергхолд не каза нищо.

193
00:13:49,992 --> 00:13:53,392
Тази снимка е на 15 години.

194
00:13:53,693 --> 00:13:56,293
Бебето е здраво, на три месеца...

195
00:13:56,294 --> 00:13:58,094
...и тежи около шест килограма.

196
00:13:58,095 --> 00:14:00,595
И това е момиче.

197
00:14:01,096 --> 00:14:04,596
На това бебе е дадено
име Маргит Мария Кеслер.

198
00:14:04,597 --> 00:14:08,097
Нейният кръстник беше тя
дядо, Ханс-Юрген Кеслер.

199
00:14:08,198 --> 00:14:11,598
Под негова грижа, Маргит
израснал в благоприятна среда.

200
00:14:11,699 --> 00:14:16,299
Тя обърна внимание в училище,
и тя беше изключително ярка.

201
00:14:16,300 --> 00:14:19,000
Родителите й имаха много големи надежди за нея...

202
00:14:19,001 --> 00:14:21,401
... но не трябваше да бъде.

203
00:14:21,602 --> 00:14:24,402
На 23 ноември 1972 г.

204
00:14:24,403 --> 00:14:27,703
...бившата гражданска
слугата Ханс-Юрген Кеслер...

205
00:14:27,704 --> 00:14:31,004
...пред втори началник
наказателен съд в Аугсбург...

206
00:14:31,005 --> 00:14:33,005
...е обвинен в кръвосмешение.

207
00:14:33,206 --> 00:14:36,606
Той беше обвинен, че е имал
връзка с внучката му...

208
00:14:36,607 --> 00:14:38,407
...в продължение на няколко месеца.

209
00:14:38,708 --> 00:14:41,108
Подсъдимият е направил самопризнания.

210
00:14:41,509 --> 00:14:44,509
По член 173 от Наказателния кодекс...

211
00:14:44,510 --> 00:14:47,510
...попита прокуратурата
за максималната присъда...

212
00:14:47,511 --> 00:14:49,511
... на пет години лишаване от свобода.

213
00:14:49,712 --> 00:14:53,012
Тогава обаче думата взе защитата...

214
00:14:53,213 --> 00:14:55,013
Ваша Чест...

215
00:14:55,614 --> 00:15:00,714
...прокуратурата поиска
максимално наказание за подсъдимия.

216
00:15:01,515 --> 00:15:03,715
Няма съмнение...

217
00:15:04,016 --> 00:15:07,016
...това кръвосмешение,
според нашите морални представи...

218
00:15:07,017 --> 00:15:10,717
...е сериозно престъпление
което трябва да се наказва строго.

219
00:15:11,118 --> 00:15:13,818
Но какво всъщност се случи?

220
00:15:14,419 --> 00:15:19,019
Според доказателствата
изслушването започна на 24 август 1971 г.

221
00:15:19,020 --> 00:15:21,020
онази вечер,
подсъдимият бил сам вкъщи...

222
00:15:21,021 --> 00:15:23,721
...с неговото 15-годишно дете
внучка Маргит.

223
00:15:25,922 --> 00:15:28,022
„Тук се вижда ясно...

224
00:15:28,023 --> 00:15:33,623
„...това е кълването
ред сред тези пилета."

225
00:15:34,024 --> 00:15:35,524
Върнах се, Маргит.

226
00:15:35,525 --> 00:15:37,525
Добре ми се отрази да се поразходя малко.

227
00:15:37,626 --> 00:15:39,226
Как мина бирата ти, дядо?

228
00:15:39,327 --> 00:15:40,927
Имах само един...

229
00:15:41,128 --> 00:15:43,828
...но ти знаеш
какво мисля за алкохола.

230
00:15:43,829 --> 00:15:48,029
- Какво гледаш?
- Малко глупости за животинската психология.

231
00:15:48,230 --> 00:15:50,830
Ако питаш мен, това е шибан лайно!

232
00:15:50,931 --> 00:15:53,331
Може да успеете
говори така в училище...

233
00:15:53,432 --> 00:15:56,232
...но аз няма да търпя такива
поведение у дома.  разбра ли?

234
00:15:56,333 --> 00:15:58,133
Седнал на масата
също не е прилично.

235
00:15:59,034 --> 00:16:02,034
Защо не смениш канала
ако не ви харесва тази програма?

236
00:16:02,535 --> 00:16:04,235
Кога ще се върнат родителите ти?

237
00:16:04,736 --> 00:16:06,936
аз не знам
Не преди полунощ.

238
00:16:06,937 --> 00:16:08,637
Тези партита в офиса продължават вечно.

239
00:16:08,638 --> 00:16:13,038
- Добре тогава, лягай си.
- Вече не съм бебе, дядо.

240
00:16:13,539 --> 00:16:14,839
Какво общо има това?

241
00:16:14,840 --> 00:16:17,040
Когато бях на твоята възраст,
Трябваше да съм в леглото до 9:00.

242
00:16:17,541 --> 00:16:19,241
Да, това беше тогава.

243
00:16:19,442 --> 00:16:21,642
Какво беше хубаво тогава
е също толкова добър днес.

244
00:16:21,643 --> 00:16:23,843
Сега направи както казвам.
Лека нощ, Маргит.

245
00:16:23,844 --> 00:16:26,144
Лека нощ, дядо.

246
00:16:33,445 --> 00:16:37,245
— Франк, ти се върна.

247
00:16:37,546 --> 00:16:39,646
„Беше дълго пътуване...

248
00:16:39,647 --> 00:16:42,047
„...и ако не беше ти...

249
00:16:42,748 --> 00:16:46,648
„...не мисля, че бих имал
имаше силата да го направи."

250
00:16:46,949 --> 00:16:48,749
"Като онази нощ на Червената река..."

251
00:16:48,750 --> 00:16:50,950
"Франк, скъпи. Кажи ми по-късно...

252
00:16:50,951 --> 00:16:52,951
„...утре или вдругиден...

253
00:16:52,952 --> 00:16:56,352
„...след като сме напълно
отпразнува завръщането ти у дома."

254
00:16:56,353 --> 00:16:59,353
„Само ако знаеше
как копнеех за теб...

255
00:16:59,354 --> 00:17:02,354
"...за твоето докосване, твоята целувка."

256
00:17:04,055 --> 00:17:07,555
„Спомни си как кихах
защото брадата ти ме гъделичка...

257
00:17:07,556 --> 00:17:09,756
"...когато имахме първата си целувка?"

258
00:17:09,757 --> 00:17:14,457
„Или как просто се разтопих
радост през първата ни нощ заедно?"

259
00:17:14,458 --> 00:17:16,558
— Никога няма да го забравя.

260
00:17:16,959 --> 00:17:18,159
— Бяхме в салона.

261
00:17:18,160 --> 00:17:22,960
„Видях те да играеш покер
с онези момчета от Мисури."

262
00:17:22,961 --> 00:17:27,561
„Никога няма да забравя как постави
вашият колт на масата и каза...

263
00:17:27,562 --> 00:17:30,862
„...„Не играя с чийтъри.“
Ти си истински мъж."

264
00:17:43,363 --> 00:17:46,763
- Ти ли си, Маргит?
- Да, може ли да вляза?

265
00:17:48,064 --> 00:17:49,064
Разбира се...

266
00:17:51,765 --> 00:17:53,365
добре?

267
00:17:54,966 --> 00:17:56,966
толкова ми е скучно

268
00:17:57,367 --> 00:17:59,167
Защо не отидеш да спиш?

269
00:17:59,168 --> 00:18:02,368
сън?  Не ми се спи.

270
00:18:03,169 --> 00:18:04,769
Е, какво искаш?

271
00:18:04,770 --> 00:18:06,770
не знам,
но се чувствам на ръба.

272
00:18:06,771 --> 00:18:09,371
Сигурно е от времето.

273
00:18:11,572 --> 00:18:13,772
Чудя се как моите хора
правят на партито.

274
00:18:13,773 --> 00:18:16,773
Вашите родители?
Вероятно си прекарват добре.

275
00:18:17,674 --> 00:18:20,474
Чувал съм, че има много
по дяволите се случва на тези партита.

276
00:18:21,175 --> 00:18:22,675
Моля за извинение?

277
00:18:23,076 --> 00:18:25,276
шибан
Така го наричат.

278
00:18:30,077 --> 00:18:33,477
Чукането е страхотно.
И аз съм го правил.

279
00:18:33,978 --> 00:18:37,278
Но чукането на момчета е глупост.

280
00:18:37,479 --> 00:18:39,879
Искам истински мъж.

281
00:18:40,180 --> 00:18:42,400
Някой, който наистина
знае как да го направи.

282
00:18:42,501 --> 00:18:46,601
Някакъв класен човек,
като Джон Уейн или някой друг.

283
00:18:46,902 --> 00:18:48,702
Спрете точно там!

284
00:18:48,803 --> 00:18:51,103
Най-добре е да си легнете сега.

285
00:18:52,704 --> 00:18:54,304
кое?

286
00:18:55,405 --> 00:18:57,005
Вашите, разбира се.

287
00:18:57,006 --> 00:18:59,906
Мастурбирам само когато
Не мога да накарам никого да ме чука.

288
00:19:00,307 --> 00:19:04,007
Гледайте езика си.
Ако го чуя още веднъж...

289
00:19:05,208 --> 00:19:07,008
Кой ви влияе?

290
00:19:07,309 --> 00:19:09,209
дядо...

291
00:19:09,710 --> 00:19:11,510
...харесваш ли ме?

292
00:19:12,511 --> 00:19:16,711
Не мога да повярвам, че ще се окажеш такъв.
Нямате абсолютно никакъв срам!

293
00:19:17,312 --> 00:19:19,112
Аз съм ти дядо.

294
00:19:19,513 --> 00:19:21,413
Върви сега или...

295
00:19:21,414 --> 00:19:23,514
или какво?

296
00:19:23,815 --> 00:19:26,115
Или ще те набия.

297
00:19:26,216 --> 00:19:28,016
давай напред

298
00:19:28,617 --> 00:19:32,217
Махай се или ще кажа на родителите ти!
Тогава ще го получиш.

299
00:19:33,218 --> 00:19:35,418
Няма да го направиш, дядо.

300
00:19:46,619 --> 00:19:48,219
Е, аз...

301
00:19:48,220 --> 00:19:50,020
Не можеш да ме изпратиш.

302
00:19:50,021 --> 00:19:52,621
Маргит, моля те.
Ако си тръгнеш веднага...

303
00:19:52,622 --> 00:19:55,222
...ще забравя
как си се държал.

304
00:19:55,823 --> 00:19:57,623
Не, дядо.

305
00:19:58,424 --> 00:20:00,224
какво искаш от мен

306
00:20:00,225 --> 00:20:02,025
Да спя с теб.

307
00:20:02,626 --> 00:20:04,226
Ти си луда.

308
00:20:04,227 --> 00:20:06,627
Какво биха казали родителите ти?

309
00:20:06,928 --> 00:20:08,928
Ако не го направиш...

310
00:20:08,929 --> 00:20:11,129
...Ще кажа на родителите си...

311
00:20:11,630 --> 00:20:13,430
...и полицията...

312
00:20:13,931 --> 00:20:17,031
...че си се опитал да ме изнасилиш.

313
00:20:19,132 --> 00:20:20,832
Няма да ти повярват.

314
00:20:20,833 --> 00:20:25,833
Не осъзнаваш ли, че ще го направят
да вярваш на нещо, което казва ученичка?

315
00:20:27,234 --> 00:20:31,134
Дали би било толкова лошо
да спиш с момиче като мен?

316
00:20:31,335 --> 00:20:34,035
Освен това няма да кажа на никого.

317
00:20:34,136 --> 00:20:36,236
Но ако кажеш не...

318
00:20:36,937 --> 00:20:38,837
Това е изнудване!

319
00:20:39,538 --> 00:20:41,738
Но дядо,
нямаш избор.

320
00:20:41,839 --> 00:20:43,439
Ти си луд!

321
00:20:43,740 --> 00:20:45,740
Остави ръката си там.

322
00:20:45,941 --> 00:20:49,141
Харесваш го и на мен също.

323
00:20:49,142 --> 00:20:51,142
Наистина го обичам.

324
00:20:51,543 --> 00:20:55,043
Маргит, подлудяваш ме.

325
00:20:55,744 --> 00:20:57,544
Знаеш ли какво ми причиняваш?

326
00:20:57,545 --> 00:20:59,345
Ти малка кучко!

327
00:21:02,046 --> 00:21:04,146
Ти си малка кучка.

328
00:21:22,347 --> 00:21:26,847
Беше ли толкова лошо
спи с мен, дядо?

329
00:21:38,348 --> 00:21:42,848
Тази нощ подсъдимият
е имал първия си полов акт...

330
00:21:43,449 --> 00:21:45,549
...с внучката си.

331
00:21:47,550 --> 00:21:50,750
Въз основа на показанията на
ответника и тази на внучката му...

332
00:21:50,751 --> 00:21:53,051
...коя е тя като свидетел днес...

333
00:21:53,252 --> 00:21:56,852
... връзката между
двамата продължиха около три месеца.

334
00:21:57,153 --> 00:22:00,353
Те са имали полов акт
поне веднъж седмично...

335
00:22:00,454 --> 00:22:02,954
...или ангажирани с
свързани сексуални дейности.

336
00:22:03,955 --> 00:22:06,755
Подсъдимият бил
изнудван от внучката си.

337
00:22:06,756 --> 00:22:10,456
Измъчваше го съвестта,
но все пак се страхувам да не те хванат...

338
00:22:10,457 --> 00:22:12,557
...до един ден,
той не можеше да го понесе повече.

339
00:22:13,358 --> 00:22:15,558
Но това е просто невъзможно.

340
00:22:15,959 --> 00:22:17,759
Просто е невъзможно.

341
00:22:18,560 --> 00:22:20,560
Маргит и ти, отче?

342
00:22:20,661 --> 00:22:22,761
Маргит е още дете!

343
00:22:22,762 --> 00:22:24,262
Да, Вернер.

344
00:22:25,463 --> 00:22:26,963
Това е проблемът.

345
00:22:26,964 --> 00:22:30,764
Когато се чуя да го казвам,
дори ми е трудно да повярвам.

346
00:22:32,765 --> 00:22:34,765
Но ако Маргит ти беше казала...

347
00:22:35,466 --> 00:22:37,666
...че съм я изнасилил...

348
00:22:38,267 --> 00:22:40,367
...щеше да имаш
повярва й веднага.

349
00:22:41,168 --> 00:22:42,668
нямаш представа...

350
00:22:43,569 --> 00:22:45,669
...колко хитра е дъщеря ти.

351
00:22:46,800 --> 00:22:49,670
Въпреки това ти
никога не е трябвало да го прави.

352
00:22:49,971 --> 00:22:53,371
Да, знам, че вината е моя.
Ще платя цената за това.

353
00:22:54,672 --> 00:22:56,372
цената?

354
00:22:56,373 --> 00:22:59,373
Ако това се разчуе,
моята кариера приключи!

355
00:23:04,674 --> 00:23:08,574
- Това ли те интересува?
- Господи, трябва да се направи нещо!

356
00:23:09,275 --> 00:23:11,175
Не можем да продължаваме така.

357
00:23:11,276 --> 00:23:12,676
Разбира се че не.

358
00:23:12,877 --> 00:23:14,877
Ще се предам.

359
00:23:16,978 --> 00:23:22,078
Но първо ще ти докажа
че съм казал истината.

360
00:23:22,279 --> 00:23:24,079
Как ще го направиш?

361
00:23:34,180 --> 00:23:36,280
Ето ме, дядо.
Не ме ли чу?

362
00:23:36,281 --> 00:23:37,481
какво искаш

363
00:23:37,482 --> 00:23:40,482
Родителите ми са на кино.
Ние сме съвсем сами.

364
00:23:41,283 --> 00:23:43,583
Да, но съм уморен.
просто искам да спя

365
00:23:44,084 --> 00:23:46,184
И аз, но с теб.

366
00:23:46,985 --> 00:23:49,185
Забравихте ли нашата сделка?

367
00:23:49,486 --> 00:23:52,186
Маргит, ела тук.
трябва да говоря с теб

368
00:23:52,187 --> 00:23:54,787
Не... можем да го направим по-късно!

369
00:23:57,488 --> 00:24:00,688
По-късно няма да има.
Всичко свърши, веднъж завинаги.

370
00:24:00,689 --> 00:24:04,089
майтапиш ли се
Аз те контролирам!

371
00:24:04,090 --> 00:24:05,400
така че

372
00:24:05,401 --> 00:24:06,901
хайде...

373
00:24:06,902 --> 00:24:10,702
- Наистина ли мислиш, че ме контролираш?
- Разбира се, дядо.

374
00:24:12,403 --> 00:24:14,703
Спа ли с мен или не?

375
00:24:14,704 --> 00:24:16,504
Да, това е вярно.

376
00:24:16,705 --> 00:24:19,705
Какво би станало
ако кажа на родителите си?

377
00:24:20,806 --> 00:24:22,506
искаш ли да разбереш

378
00:24:22,507 --> 00:24:24,307
Не ставай глупак!

379
00:24:24,308 --> 00:24:26,608
Маргит, свърши между нас.

380
00:24:26,759 --> 00:24:28,509
По дяволите е!

381
00:24:28,910 --> 00:24:30,710
свърши!

382
00:24:31,111 --> 00:24:35,011
Дядо, бъди добър
аз сега или ще отидеш в затвора.

383
00:24:35,012 --> 00:24:38,412
Ти си развратен!
Ти ме изнудваш от самото начало.

384
00:24:39,313 --> 00:24:43,013
Разбира се, че го направих.  В противен случай вие
никога не бих направил това, което исках.

385
00:24:43,914 --> 00:24:48,014
Спомни си колко си уплашен
дали щях да кажа на родителите си?

386
00:24:48,315 --> 00:24:50,115
Щеше да твърдиш, че съм те изнасилил.

387
00:24:50,116 --> 00:24:51,416
точно така

388
00:24:51,417 --> 00:24:54,617
Но ти не го правиш
трябва да се страхуват сега.

389
00:24:58,618 --> 00:25:01,018
Не, свърши.

390
00:25:03,419 --> 00:25:06,019
Свиня!
Просто изчакай родителите ми да се приберат.

391
00:25:06,020 --> 00:25:08,020
Ще им кажа, че си ме изнасилил!

392
00:25:08,221 --> 00:25:10,921
Няма нужда, вече знаем.

393
00:25:11,422 --> 00:25:13,722
Какво правиш тук, татко?

394
00:25:14,423 --> 00:25:17,923
Видяхте ли как ми
собственият дядо, прасето...

395
00:25:22,924 --> 00:25:25,824
Съжалявам за това, което направих.

396
00:25:27,025 --> 00:25:28,825
Знам какво трябва да направя сега.

397
00:25:29,026 --> 00:25:31,826
Това, ваша чест,
е истинската ситуация.

398
00:25:32,027 --> 00:25:34,827
Само това те моля
издавам справедлива присъда.

399
00:25:35,028 --> 00:25:37,128
Съдът трябваше
разгледайте доказателствата.

400
00:25:37,129 --> 00:25:40,129
Особено на
показания на родителите на Маргит.

401
00:25:40,430 --> 00:25:42,130
Съдът наложи на обвиняемия...

402
00:25:42,131 --> 00:25:44,431
...бивш държавен служител
Ханс-Юрген Кеслер...

403
00:25:44,432 --> 00:25:46,532
...на една година затвор.

404
00:25:46,533 --> 00:25:49,533
След това отложи присъдата.

405
00:25:50,334 --> 00:25:52,334
Приемам присъдата.

406
00:25:54,035 --> 00:25:57,035
Аз съм Габи Малрат, студентка.

407
00:25:57,536 --> 00:25:59,136
Аз съм на 16.

408
00:25:59,137 --> 00:26:03,137
Обичам да усещам голото си тяло,
 защото мисля, че съм хубава.

409
00:26:04,738 --> 00:26:07,338
Когато минавам покрай момчетата по улицата,
очите им изскачат от главите...

410
00:26:07,339 --> 00:26:09,839
...и те подсвиркват след мен.

411
00:26:11,040 --> 00:26:13,040
харесвам гърдите си...

412
00:26:13,341 --> 00:26:15,541
...особено розовите ми зърна...

413
00:26:15,542 --> 00:26:19,342
...което става трудно 
когато играя с тях.

414
00:26:22,343 --> 00:26:24,943
Но най-ценното ми притежание...

415
00:26:24,944 --> 00:26:28,444
...лежи под козината на корема ми.

416
00:26:28,645 --> 00:26:30,645
Ти си красива, сладка моя.

417
00:26:30,646 --> 00:26:33,146
Чувстваш се толкова мек и топъл.

418
00:26:33,547 --> 00:26:36,247
Знам, че си спал...

419
00:26:36,648 --> 00:26:40,248
...но усещам, че скоро ще се събудиш.

420
00:26:40,249 --> 00:26:42,749
Събуждане за нов и различен живот...

421
00:26:42,750 --> 00:26:44,550
...и ще ми доставиш удоволствие...

422
00:26:44,551 --> 00:26:46,551
...много удоволствие.

423
00:26:48,952 --> 00:26:52,952
Потрепваш и гориш.
Харесва ти, когато те галя.

424
00:26:53,053 --> 00:26:55,053
не ти ли

425
00:26:55,154 --> 00:26:59,154
Разбира се, това не е идеалното удовлетворение, 
нито за теб, нито за мен.

426
00:26:59,255 --> 00:27:00,855
Но е много...

427
00:27:00,856 --> 00:27:02,456
много...

428
00:27:05,057 --> 00:27:08,557
Как трепериш.
Как започвате да се стягате.

429
00:27:09,758 --> 00:27:11,758
Щастлива ли си сега, сладка моя?

430
00:27:12,459 --> 00:27:14,459
О, плака ли?

431
00:27:14,600 --> 00:27:17,660
Не се разочаровайте, ако моят 
ръцете не могат да ви доставят повече удоволствие.

432
00:27:18,361 --> 00:27:20,061
Скоро ще е различно.

433
00:27:20,362 --> 00:27:22,962
Петър ще бъде тук, 
и той ще направи и двамата щастливи.

434
00:27:24,063 --> 00:27:25,463
Петър...

435
00:27:25,464 --> 00:27:27,564
...само ако не беше толкова срамежлив.

436
00:27:27,865 --> 00:27:30,065
Аз съм Питър Стромберг, на 18 години.

437
00:27:30,266 --> 00:27:34,566
Ходя в гимназия,
но мразя всичко в него.

438
00:27:35,567 --> 00:27:38,767
Единственият ми интерес е в
Габи Малрат, студентка там.

439
00:27:39,068 --> 00:27:42,968
Но не мога да направя нищо 
относно това.  Много ме е страх.

440
00:27:43,369 --> 00:27:49,469
Не знам защо.
Мисля, че съм привлекателен мъж.

441
00:27:50,370 --> 00:27:52,270
Не сте съгласни?

442
00:27:52,371 --> 00:27:55,171
Много си нервен напоследък.

443
00:27:56,372 --> 00:27:58,072
Знам защо.

444
00:27:58,173 --> 00:28:00,273
Ръцете ми вече не те удовлетворяват.

445
00:28:00,374 --> 00:28:02,574
Свърши с преструването.

446
00:28:03,075 --> 00:28:04,975
Искаш истинското.

447
00:28:05,676 --> 00:28:08,876
Каква полза от Габи 
ако не можем да го направим?

448
00:28:09,577 --> 00:28:11,677
Представете си колко страхотно би било...

449
00:28:11,678 --> 00:28:14,978
...ако най-накрая можеше да влезеш в нея...

450
00:28:15,679 --> 00:28:18,779
...и да й доставя удоволствие
твоето ритмично движение.

451
00:28:22,780 --> 00:28:27,180
Само този последен път ще имате
за да се задоволи със стария заместител.

452
00:28:27,281 --> 00:28:29,981
Моля те... прости ми.

453
00:28:31,182 --> 00:28:32,982
Не мога да се сдържа!

454
00:28:39,383 --> 00:28:41,383
Това беше добре.

455
00:28:41,884 --> 00:28:46,084
Утре, за първи път,
ще бъде невъобразимо прекрасно.

456
00:28:46,185 --> 00:28:49,785
Утре следобед
най-накрая ще бъдеш с Габи.

457
00:28:52,786 --> 00:28:55,286
Но когато в крайна сметка откриете
вие сте заедно в нейната стая...

458
00:28:55,287 --> 00:28:57,087
...нещата са съвсем различни.

459
00:28:57,188 --> 00:28:59,188
Склонни сте да казвате грешни неща.

460
00:28:59,389 --> 00:29:01,889
Не искам да съм срамежлива.

461
00:29:02,390 --> 00:29:06,190
Знам, че тя го иска.  В противен случай 
тя не би ме поканила тук.

462
00:29:08,491 --> 00:29:11,291
трябва да направя нещо, 
дори и да е грешно.

463
00:29:12,292 --> 00:29:14,692
Той наистина трябва да започне.

464
00:29:17,093 --> 00:29:18,993
Трябва да побързаме.

465
00:29:19,694 --> 00:29:21,994
Майка ми ще се върне след час.

466
00:29:29,595 --> 00:29:32,895
Затворете завесите.
Не искам никой да вижда.

467
00:29:46,796 --> 00:29:49,696
- Чакай, Питър.
- Какво сега?

468
00:29:49,697 --> 00:29:52,497
- Заключете вратата.
- Но тук няма никой.

469
00:29:52,498 --> 00:29:54,298
Човек никога не знае.

470
00:30:01,599 --> 00:30:04,199
Нямам търпение повече!  хайде де!

471
00:30:04,300 --> 00:30:07,400
Не с обувките си.
Ще получите мръсотия върху одеялото.

472
00:30:07,401 --> 00:30:09,401
окей

473
00:30:19,202 --> 00:30:21,202
Сега, скъпа моя...

474
00:30:21,203 --> 00:30:23,203
...оставете ме да ви съблека.

475
00:30:30,204 --> 00:30:32,304
Помогнете ми с това проклето нещо!

476
00:30:35,005 --> 00:30:37,305
Каква шибана измишльотина!

477
00:30:37,506 --> 00:30:39,506
Преграда пред любовта.

478
00:30:45,507 --> 00:30:48,007
Копнея за твоите гърди!

479
00:30:48,508 --> 00:30:51,308
Не толкова трудно!
Нараняваш ме.

480
00:30:51,309 --> 00:30:53,009
съжалявам

481
00:30:57,410 --> 00:30:59,210
Така е по-добре.

482
00:31:09,311 --> 00:31:12,411
- Какво е сега?
- По телевизията се чукат само в гащите...

483
00:31:13,412 --> 00:31:15,812
... по телевизията в събота следобед.

484
00:31:18,113 --> 00:31:22,213
Надявам се, че знаете как да направите 
любов.  Аз съм напълно неопитен.

485
00:31:22,614 --> 00:31:25,214
Ще видиш.  аз съм готов

486
00:31:27,315 --> 00:31:30,715
Толкова е малко.
Мислех, че ще е по-голям.

487
00:31:31,016 --> 00:31:32,616
Просто изчакайте и вижте.

488
00:31:45,817 --> 00:31:47,617
аз те обичам

489
00:31:58,618 --> 00:32:01,718
Не осъзнаваш ли
правиш ли всичко това?

490
00:32:02,119 --> 00:32:03,719
Нараняваш ме.

491
00:32:03,720 --> 00:32:05,220
Спри!

492
00:32:05,421 --> 00:32:06,921
Махни се!

493
00:32:17,322 --> 00:32:18,922
мамка му!

494
00:32:19,423 --> 00:32:23,023
- Мамка му... не става!
- Не се тревожи за това.

495
00:32:23,224 --> 00:32:27,224
- Аз съм провал.
- Не, и двамата сме виновни.

496
00:32:27,425 --> 00:32:32,025
Обещай ми, че ще опитаме
пак следващата седмица.  окей

497
00:32:33,026 --> 00:32:35,126
Само да се харесвате не е достатъчно.

498
00:32:35,127 --> 00:32:37,527
Освен това трябва да имате известен опит.

499
00:32:38,828 --> 00:32:42,028
опит?
Къде мога да го взема на 16?

500
00:32:42,229 --> 00:32:45,429
Може би щеше да бъде 
по-добре да говоря с някого.

501
00:32:45,730 --> 00:32:47,130
Но на кого?

502
00:32:48,031 --> 00:32:50,331
Разбира се!
Нашият квартирант, г-н Форстман.

503
00:32:50,532 --> 00:32:53,732
Той е необвързан, в средата на 40-те 
и доста опитен.

504
00:32:53,833 --> 00:32:55,533
Може би той може да ми помогне.

505
00:33:02,334 --> 00:33:04,234
о!  съжалявам!

506
00:33:13,635 --> 00:33:15,635
Какво става с теб, скъпа?

507
00:33:17,636 --> 00:33:19,436
Това не е повод за плач.

508
00:33:20,037 --> 00:33:23,437
Не съм затова 
плаче, г-н Форстман.

509
00:33:25,338 --> 00:33:27,338
Толкова съм нещастна.

510
00:33:27,439 --> 00:33:29,439
Защо ще бъдеш нещастен?

511
00:33:30,440 --> 00:33:35,240
Ако знаеш само какво е 
безпокоите ме, г-н Форстман.

512
00:33:36,541 --> 00:33:39,541
С твоята фигура, 
трябва да е свързано с любов.

513
00:33:40,742 --> 00:33:43,342
И не можете да обсъждате
 с родителите си.

514
00:33:44,143 --> 00:33:45,543
не

515
00:33:49,144 --> 00:33:51,444
Разбира се, че не мога, г-н Форстман.

516
00:33:51,645 --> 00:33:55,345
Питър и аз... влюбени сме.

517
00:33:55,546 --> 00:33:58,846
Но никога не си бил 
заедно наистина, нали?

518
00:34:02,947 --> 00:34:04,447
да

519
00:34:05,448 --> 00:34:07,248
Искам да кажа, не.

520
00:34:07,249 --> 00:34:09,249
Опитахме, но...

521
00:34:10,450 --> 00:34:13,350
...но не се получи.

522
00:34:15,551 --> 00:34:19,551
Е, скъпа моя,
тези неща се случват.

523
00:34:22,552 --> 00:34:26,952
Младите момчета не знаят как 
за лечение на такова прекрасно създание.

524
00:34:29,353 --> 00:34:32,753
Младо момиче иска да бъде взето...

525
00:34:33,354 --> 00:34:35,154
...нежно и внимателно...

526
00:34:35,355 --> 00:34:38,155
...с голяма нежност.

527
00:34:47,456 --> 00:34:51,256
Въпреки че не го знае,
тя е поела инициативата.

528
00:34:58,657 --> 00:35:01,757
Тя иска да бъде съблазнена, 
бързо и умело...

529
00:35:02,458 --> 00:35:04,558
...без бруталност...

530
00:35:05,759 --> 00:35:07,959
...но със сигурна ръка.

531
00:35:09,760 --> 00:35:11,560
Тя харесва това.

532
00:35:14,261 --> 00:35:19,161
Младо момиче иска да бъде взето,
нежно и внимателно.

533
00:35:35,562 --> 00:35:38,462
В отчаянието си поисках съвет
от единствената жена в семейството ми...

534
00:35:38,463 --> 00:35:40,563
... с когото мога да говоря
за тези неща:

535
00:35:40,764 --> 00:35:42,364
леля ми Ерика.

536
00:35:42,565 --> 00:35:44,165
Искаш ли питие?

537
00:35:50,666 --> 00:35:51,866
наздраве!

538
00:35:54,067 --> 00:35:56,367
Трябва да тръгвам, лельо Ерика.

539
00:35:56,468 --> 00:35:58,168
Не искаш ли да вземеш книгата?

540
00:35:58,169 --> 00:36:01,169
Не, твърде теоретично е
за тийнейджърската любов.

541
00:36:01,270 --> 00:36:03,570
Знам как става, но...

542
00:36:03,871 --> 00:36:05,671
Но ти беше твърде уплашен.

543
00:36:05,772 --> 00:36:08,572
Не, но направих всичко погрешно.

544
00:36:08,573 --> 00:36:10,573
Но е толкова лесно!

545
00:36:12,174 --> 00:36:14,674
Трябва да изчакате
 за точния момент...

546
00:36:14,975 --> 00:36:16,975
...и да не нападам момичето.

547
00:36:17,276 --> 00:36:19,576
Трябва да я държиш
нежно в ръцете ти...

548
00:36:19,977 --> 00:36:21,477
...целуни я...

549
00:36:21,978 --> 00:36:23,478
...погали я...

550
00:36:23,679 --> 00:36:27,079
...и останалото просто
идва на мястото си.  Наистина.

551
00:36:27,580 --> 00:36:30,980
Това е същата теория 
глупости чета по списанията.

552
00:36:31,381 --> 00:36:35,581
Тогава предполагам, че ще трябва 
обяснете го на практика.

553
00:36:36,382 --> 00:36:39,582
- Но, лельо Ерика...
- Ела... ела тук.

554
00:36:42,183 --> 00:36:46,183
- Лельо Ерика...
- Да зарежем думата "леля".

555
00:36:53,384 --> 00:36:55,684
Ела... ако искаш.

556
00:36:56,085 --> 00:36:58,885
Искаш, нали?

557
00:37:13,186 --> 00:37:15,186
Всяко движение...

558
00:37:15,287 --> 00:37:18,387
...трябва да преживеете всеки 
движение с цялото си тяло.

559
00:37:19,488 --> 00:37:21,388
усещаш ли го

560
00:37:21,689 --> 00:37:24,389
- Добре ли е за теб?
- Чудесно е!

561
00:37:28,590 --> 00:37:30,290
Просто се остави.

562
00:37:33,591 --> 00:37:35,391
Наистина се остави!

563
00:37:40,500 --> 00:37:42,000
Това е толкова красиво.

564
00:37:42,101 --> 00:37:44,801
Виж, Питър, толкова е хубаво!

565
00:37:46,502 --> 00:37:48,302
Ти го правиш толкова красиво.

566
00:37:48,403 --> 00:37:50,303
Никога не съм си представяла, че е толкова прекрасно.

567
00:37:53,404 --> 00:37:55,004
Леля Ерика!

568
00:37:55,805 --> 00:37:57,405
Леля Ерика!

569
00:37:57,906 --> 00:37:59,506
Прекрасно е!

570
00:38:00,707 --> 00:38:02,507
Просто почакай, детето ми.

571
00:38:02,708 --> 00:38:04,508
Почти сте там...

572
00:38:04,809 --> 00:38:07,109
- Не е ли фантастично?
- да

573
00:38:08,510 --> 00:38:12,210
Толкова е прекрасно.
Толкова е прекрасно.

574
00:38:14,011 --> 00:38:16,111
Виждате ли, да започнете е трудната част.

575
00:38:16,812 --> 00:38:18,512
А практиката прави перфектния.

576
00:38:59,413 --> 00:39:01,413
Ти беше толкова сладък.

577
00:39:02,214 --> 00:39:06,114
Когато си помисля за миналата седмица,
сега си напълно различен.

578
00:39:06,215 --> 00:39:07,815
Вие също.

579
00:39:10,416 --> 00:39:12,416
Трудната част е да започнете.

580
00:39:16,017 --> 00:39:17,817
А практиката прави перфектния.

581
00:39:20,218 --> 00:39:22,418
Къде го чу?

582
00:39:24,019 --> 00:39:25,819
От нашия квартирант.

583
00:39:26,320 --> 00:39:28,520
Това е смешно.
Леля ми Ерика...

584
00:39:29,221 --> 00:39:33,621
- Ами тя?
- Тя също говори такива глупости.

585
00:39:34,522 --> 00:39:38,422
Аз съм Ева Щайнер.
Бях на 17, когато това се случи.

586
00:39:38,423 --> 00:39:41,123
Имахме часове по религия.

587
00:39:41,124 --> 00:39:44,024
Всяка година едно и също бла-бла.

588
00:39:44,125 --> 00:39:46,325
Всички бяхме на 17 и свежи...

589
00:39:46,526 --> 00:39:49,626
...особено защото 
нашият учител беше доста млад.

590
00:39:49,827 --> 00:39:52,927
капелан Щайнман,
той беше моята цел.

591
00:39:53,128 --> 00:39:56,428
Исках да го раздвижа,
наистина да нажежи нещата за него.

592
00:39:56,929 --> 00:39:58,329
Той идва!

593
00:40:05,330 --> 00:40:06,830
Запазете хладнокръвие!

594
00:40:10,231 --> 00:40:12,231
Добро утро, дами.

595
00:40:14,032 --> 00:40:16,032
Добро утро, свещеник.

596
00:40:16,333 --> 00:40:17,833
Моля, седнете.

597
00:40:24,034 --> 00:40:26,734
И така, къде 
тръгваме ли последния път?

598
00:40:27,435 --> 00:40:29,135
Човекът е създаден
по образа на Бог.

599
00:40:29,436 --> 00:40:31,436
Човекът е създаден по Божия образ.

600
00:40:33,337 --> 00:40:34,837
Какво е толкова смешно?

601
00:40:41,838 --> 00:40:43,638
Доста талантлив.

602
00:40:44,239 --> 00:40:46,039
Да се ​​опитам ли да го довърша?

603
00:40:46,240 --> 00:40:49,040
Не бихте посмели, капелане.
Някакви залози?

604
00:40:50,041 --> 00:40:52,441
Изглежда, че ме подценяваш, Ева.

605
00:40:55,642 --> 00:40:57,442
какво е това

606
00:40:58,443 --> 00:40:59,643
Странно...

607
00:41:08,644 --> 00:41:09,844
това е сладко

608
00:41:11,845 --> 00:41:13,745
Съгласна ли си, Ева?

609
00:41:14,146 --> 00:41:16,746
Предполагам, че е така 
какво си имал предвид.

610
00:41:17,347 --> 00:41:19,347
Ти беше художникът, нали?

611
00:41:24,648 --> 00:41:26,848
Всъщност имах 
нещо различно в ума.

612
00:41:28,849 --> 00:41:30,049
съжалявам

613
00:41:31,450 --> 00:41:35,350
Често мислите за неща
които са твърде големи за малката ти глава.

614
00:41:35,951 --> 00:41:38,351
Човек не живее само с главата си.

615
00:41:39,452 --> 00:41:40,852
Правилно.

616
00:41:40,853 --> 00:41:42,653
Но не бива и да го губите.

617
00:41:42,654 --> 00:41:44,454
Може да е много неприятно...

618
00:41:45,355 --> 00:41:47,155
...за всички участващи.

619
00:41:48,356 --> 00:41:50,156
Някакви въпроси?

620
00:41:50,957 --> 00:41:53,257
не?  Тогава да започваме.

621
00:41:53,658 --> 00:41:55,458
Той спечели този кръг.

622
00:41:55,659 --> 00:41:59,059
Той беше невероятен човек,
и страшно привлекателна.

623
00:41:59,460 --> 00:42:03,260
Но грешиш, скъпа моя,
 ако мислиш, че ще се откажа толкова лесно.

624
00:42:03,461 --> 00:42:06,361
Все пак съм жена и имам 
по-ефективни оръжия от вас.

625
00:42:06,962 --> 00:42:09,362
След часа изчаках, докато
всички други си бяха тръгнали...

626
00:42:09,563 --> 00:42:11,563
...момичетата и другите учители.

627
00:42:11,864 --> 00:42:14,564
След това отидох в стаята на персонала.

628
00:42:16,665 --> 00:42:17,865
да

629
00:42:22,766 --> 00:42:25,966
- Ева, какво има?
- Наистина трябва да говоря с вас, капелан.

630
00:42:28,367 --> 00:42:30,367
Трябва ли да е точно сега?

631
00:42:31,268 --> 00:42:33,268
В момента много бързам.

632
00:42:34,069 --> 00:42:35,869
имам проблем...

633
00:42:36,670 --> 00:42:38,770
...който не мога да реша сам.

634
00:42:40,171 --> 00:42:43,371
сигурен ли си
Мога ли да ви помогна с него?

635
00:42:44,772 --> 00:42:47,072
Ти си единственият 
който може да ми помогне!

636
00:42:47,073 --> 00:42:48,473
Ева!

637
00:42:49,874 --> 00:42:53,274
Преди да кажете повече, имайте предвид
че не съм само ваш учител...

638
00:42:54,975 --> 00:42:56,975
...но и свещеник,
което е двойна бариера...

639
00:42:56,976 --> 00:42:58,476
не ми пука!

640
00:43:00,177 --> 00:43:01,977
Не знам какво да правя!

641
00:43:02,878 --> 00:43:04,278
обичам те!

642
00:43:04,679 --> 00:43:05,879
обичам те!

643
00:43:06,480 --> 00:43:07,880
Ева!

644
00:43:10,081 --> 00:43:11,881
Това е лудост.

645
00:43:13,982 --> 00:43:15,182
защо

646
00:43:16,983 --> 00:43:18,783
не ме ли харесваш

647
00:43:19,284 --> 00:43:20,984
забрави всичко...

648
00:43:21,585 --> 00:43:24,185
- ... че ти си моят учител, моят свещеник.
- Ева!

649
00:43:24,186 --> 00:43:26,486
Те са само празни
 думи, нищо повече!

650
00:43:27,087 --> 00:43:30,787
Не, не са празни думи,
но факти, с които съм обвързан.

651
00:43:34,088 --> 00:43:35,588
Сега, моля, напуснете.

652
00:43:50,289 --> 00:43:51,789
Съжалявам, че ви безпокоя.

653
00:43:51,790 --> 00:43:53,390
Съвсем не.

654
00:43:54,491 --> 00:43:56,391
Тя тъкмо си тръгваше.

655
00:43:56,792 --> 00:43:58,892
И аз трябва да се прибирам.

656
00:44:04,493 --> 00:44:07,893
Същата нощ
Сънувах луд сън.

657
00:44:08,094 --> 00:44:12,494
Не знам, може би бях
ядосан, защото ме отхвърли...

658
00:44:13,095 --> 00:44:15,095
...но сънувах
Аз го съблазнявах.

659
00:44:15,196 --> 00:44:17,196
Не от любов, не.

660
00:44:17,297 --> 00:44:19,097
Но за да го накара да изглежда глупав.

661
00:44:19,298 --> 00:44:22,198
В съня, сърцето ми
изобщо не беше замесен...

662
00:44:22,399 --> 00:44:25,499
...само моите сетива и тяло,
което мислех, че е просто страхотно.

663
00:44:28,300 --> 00:44:30,500
Не можех да превъзмогна отказа му...

664
00:44:31,601 --> 00:44:33,101
...нито той.

665
00:44:33,402 --> 00:44:36,202
Сега той избягваше 
аз, когато е възможно...

666
00:44:37,103 --> 00:44:39,503
...затова аз 
мечтаеше за него още повече.

667
00:44:39,504 --> 00:44:43,304
И хубави, и ужасни неща, 
но най-вече странни сънища.

668
00:45:10,005 --> 00:45:13,005
Бях пълен с радост
докато си играех с него...

669
00:45:13,206 --> 00:45:16,406
...и с тялото ми,
което му предложих...

670
00:45:16,607 --> 00:45:18,707
...Направих го на глупак.

671
00:45:32,508 --> 00:45:36,808
Изведнъж имаше 
това легло, до което се донесохме.

672
00:45:41,509 --> 00:45:43,609
Но след това другите
изведнъж също бяха там...

673
00:45:43,610 --> 00:45:45,410
...половината клас.

674
00:45:45,911 --> 00:45:47,711
Откъснаха ме от него.

675
00:45:48,212 --> 00:45:50,412
Те също искаха
забавляват се с него.

676
00:45:51,113 --> 00:45:53,113
Те бяха по-силни от мен.

677
00:45:53,814 --> 00:45:55,814
Изсмяха ми се.

678
00:45:57,015 --> 00:45:59,415
Той ми принадлежи!

679
00:46:01,016 --> 00:46:03,716
на мен!  на мен!

680
00:46:09,700 --> 00:46:13,917
Той ми принадлежи!  на мен!

681
00:46:19,918 --> 00:46:21,518
Той ми принадлежи!

682
00:46:21,519 --> 00:46:25,319
Той ми принадлежи!  на мен!

683
00:46:32,620 --> 00:46:36,220
Той ми принадлежи!  на мен!

684
00:46:53,521 --> 00:46:55,621
Когато се събудих от съня...

685
00:46:56,022 --> 00:46:58,822
...бях в настроение
Никога не съм знаел преди.

686
00:46:59,523 --> 00:47:01,523
Чувствах се унизен.

687
00:47:01,824 --> 00:47:05,124
Тялото ми беше
ограбени от естествените си оръжия.

688
00:47:07,225 --> 00:47:10,625
Тази нощ ми беше приятно 
себе си за първи път.

689
00:47:12,526 --> 00:47:13,726
защо

690
00:47:25,727 --> 00:47:28,727
Не можех да спра да мисля
за капелан Щайнман.

691
00:47:30,928 --> 00:47:35,528
не знаех защо,
но трябваше да му се реванширам.

692
00:47:36,629 --> 00:47:38,729
Взех моторист.

693
00:47:41,530 --> 00:47:43,330
Здравейте, свещеник!

694
00:47:44,931 --> 00:47:46,731
Здравей, Ева.

695
00:47:51,232 --> 00:47:53,232
Здравей, ти, небесен клоун!

696
00:47:54,433 --> 00:47:58,133
Кажете здравей на малкото бебе 
Исус за мен следващия път, когато го видиш.

697
00:47:59,434 --> 00:48:02,334
Не говориш с някои хора,
ти, облечен в черна роба авторитетен глупак?

698
00:48:02,435 --> 00:48:05,735
А не да изметам като теб.

699
00:48:05,836 --> 00:48:07,636
Чу ли това, кукличко?

700
00:48:07,737 --> 00:48:10,037
Този тип всъщност ме нарече "измет".

701
00:48:10,038 --> 00:48:12,838
- Забрави, Майк.  да тръгваме!
- След минута...

702
00:48:13,039 --> 00:48:14,539
Не прави глупости!

703
00:48:14,540 --> 00:48:16,840
Няма слабичка, носеща броеница 
може да ми говори така!

704
00:48:17,041 --> 00:48:18,841
Само минутка!

705
00:48:21,042 --> 00:48:23,842
Виждал ли си това?
Това е моята броеница.

706
00:48:24,743 --> 00:48:27,843
Носиш панталони,
но нищо в тях, а?

707
00:48:29,344 --> 00:48:31,144
Не, Майк!  Спри!

708
00:48:36,445 --> 00:48:38,045
Сега се разкарай!

709
00:48:38,146 --> 00:48:41,246
По-добре внимавай.
Ще ви липсват чифт уши!

710
00:48:44,147 --> 00:48:45,947
това е...

711
00:48:47,948 --> 00:48:50,848
съжалявам
Не исках това да се случи.

712
00:48:50,849 --> 00:48:54,849
Всичко е наред, Ева.  Но мисля, че ти
трябва да прави различна компания.

713
00:48:58,750 --> 00:49:01,650
От този момент нататък ще трябва
вижте случая на Ева Щайнер...

714
00:49:01,651 --> 00:49:04,051
...през погледа на психиатър.

715
00:49:04,252 --> 00:49:07,552
Трябва да попитаме: Защо тя искаше
да унижи капелан Щайнман?

716
00:49:07,953 --> 00:49:11,453
Това беше нейната привързаност към него,
което стана ясно в съня й...

717
00:49:11,454 --> 00:49:14,654
...когато съучениците й изразиха
желанието им за капелан.

718
00:49:14,755 --> 00:49:16,255
Страхуваше се да не го изгуби.

719
00:49:16,256 --> 00:49:19,956
С всяко поражение, тя все още
непознатите чувства станаха по-силни...

720
00:49:20,057 --> 00:49:23,057
...което я накара да дойде 
с тези луди схеми.

721
00:49:28,358 --> 00:49:29,858
Добър вечер

722
00:49:30,359 --> 00:49:33,459
Как влязохте тук?

723
00:49:34,360 --> 00:49:36,960
- През прозореца.
- И за какво?

724
00:49:39,461 --> 00:49:41,061
аз те обичам

725
00:49:41,362 --> 00:49:42,762
искам те

726
00:49:45,263 --> 00:49:47,263
Моля те... Искам да си тръгнеш.

727
00:49:47,564 --> 00:49:49,064
Следващият отказ.

728
00:49:49,165 --> 00:49:52,465
Но в този момент Ева
осъзнал чувствата си на любов.

729
00:49:57,666 --> 00:50:01,066
ти лъжеш
Не искаш да си тръгвам.

730
00:50:03,367 --> 00:50:04,967
Да, знам.

731
00:50:04,968 --> 00:50:07,968
Просто ме обичаш
колкото и да те обичам.

732
00:50:08,469 --> 00:50:09,969
Просто си признай.

733
00:50:13,870 --> 00:50:16,870
Дори и да беше истина?
Не може да бъде.

734
00:50:17,771 --> 00:50:19,471
Да, може.

735
00:50:19,672 --> 00:50:21,272
обичай ме

736
00:50:22,073 --> 00:50:24,273
Точно както аз те обичам.  ела...

737
00:50:25,474 --> 00:50:28,074
Капелан Щайнман се бори здраво...

738
00:50:28,275 --> 00:50:32,075
...но той нямаше шанс в 
конфликт между привързаност и дълг.

739
00:50:32,276 --> 00:50:36,576
Той беше надмощен
от чувствата си към Ева.

740
00:51:04,577 --> 00:51:06,577
аз те обичам

741
00:51:10,778 --> 00:51:12,378
Знаех го.

742
00:51:59,879 --> 00:52:01,379
толкова те обичам...

743
00:52:41,480 --> 00:52:47,080
„Мисля, че е по-добре никога да не го правим
да се видим отново.  Довиждане."

744
00:52:47,881 --> 00:52:49,381
Онзи следващия ден...

745
00:52:49,382 --> 00:52:52,082
...Капелан Щайнман имаше себе си
преместен в друга енория.

746
00:52:52,183 --> 00:52:54,383
Той посочи вътрешния смут.

747
00:52:54,684 --> 00:52:58,884
Той се разкъсваше между любовта си 
за Ева и неговия дълг като свещеник.

748
00:52:58,985 --> 00:53:02,085
Но Ева го последва,
и то с добра причина.

749
00:53:02,686 --> 00:53:06,186
Ролф!  Най-накрая те намерих.

750
00:53:06,287 --> 00:53:10,387
Ролф, не мога да събера нощта ни заедно
 извън ума ми.  трябва да говоря с теб

751
00:53:11,588 --> 00:53:15,488
Моля те, забрави какво се случи, Ева.
И преди всичко забрави за мен.

752
00:53:15,689 --> 00:53:17,489
Но ние се обичаме!

753
00:53:17,590 --> 00:53:19,490
Не може да бъде.  Аз съм свещеник.

754
00:53:19,491 --> 00:53:24,291
Глупости!  искам да живея с теб
И вие също искате това.  знам го

755
00:53:24,292 --> 00:53:28,792
Нито ти, нито аз никога не можем да забравим нашите 
нощ заедно.  Беше твърде красиво.

756
00:53:28,993 --> 00:53:31,593
Не бъди толкова безсърдечен,
след всичко, което имахме.

757
00:53:31,694 --> 00:53:34,594
Ева, моля те!  Не говори така.

758
00:53:34,995 --> 00:53:38,095
Станах свещеник по убеждения.  
Трябва да остана безбрачен.

759
00:53:38,096 --> 00:53:41,296
Ти, ти, ти!
какво за мен?

760
00:53:43,297 --> 00:53:44,897
Ще си намериш друг мъж.

761
00:53:45,698 --> 00:53:49,098
Забравяш, като свещеник, 
Имам отговорност пред Бог.

762
00:53:49,299 --> 00:53:52,999
Не мога да дезертирам и 
бягайте при първата трудност.

763
00:53:53,000 --> 00:53:57,600
- Дължа това на Бог.
- Разбира се, дръжте съвестта си чиста.

764
00:53:57,801 --> 00:54:00,901
- Ева!
- Трябва да хвана влак.

765
00:54:06,002 --> 00:54:08,502
Клиника за аборти в Лондон.

766
00:54:11,503 --> 00:54:12,703
Ева!

767
00:54:17,504 --> 00:54:19,104
Изпуснал си нещо.

768
00:54:20,805 --> 00:54:22,605
Откога знаеш?

769
00:54:23,106 --> 00:54:24,906
Че съм бременна?

770
00:54:25,307 --> 00:54:27,107
За една седмица.

771
00:54:27,108 --> 00:54:29,908
Наистина искаш да отидеш 
в Лондон, за да се отървете от него?

772
00:54:30,909 --> 00:54:34,309
Няма да имам дете от мъж
за когото аз не съм нищо повече от грях...

773
00:54:34,310 --> 00:54:37,810
... който след това признава за 
аз и съжалявам за всичко.

774
00:54:38,911 --> 00:54:40,411
Прости ми, Ева.

775
00:54:40,812 --> 00:54:43,612
Ако казваш само това 
защото нося детето ти...

776
00:54:43,613 --> 00:54:45,513
... тогава спестете дъха си!

777
00:54:45,914 --> 00:54:48,014
Опитах се да отрека чувствата си...

778
00:54:48,015 --> 00:54:50,815
... мислейки, че е по-добре
за да ме забравиш.

779
00:54:50,916 --> 00:54:55,716
И ти искаше да продължиш да играеш свещеник, 
недостъпен, сякаш нищо не се е случило.

780
00:54:57,517 --> 00:55:00,117
Но сега, когато знам 
очакваш детето ми...

781
00:55:00,118 --> 00:55:03,318
... и че искахте
да го прекъсна, за да ме защити...

782
00:55:03,519 --> 00:55:05,819
...Знам къде ми е мястото.

783
00:55:06,420 --> 00:55:08,320
Така че ще постъпите като другите.

784
00:55:08,321 --> 00:55:10,821
Те живеят с жена,
но никой не е по-мъдър.

785
00:55:11,622 --> 00:55:12,822
не

786
00:55:13,423 --> 00:55:15,223
Прекалено си добър за това.

787
00:55:15,924 --> 00:55:17,724
Бих станал беден свещеник.

788
00:55:18,625 --> 00:55:21,125
Предпочитам да се опитам да бъда добър съпруг.

789
00:55:22,426 --> 00:55:25,626
Има и други начини за служене на Бога.

790
00:55:27,327 --> 00:55:30,827
ВЛИЗАНЕТО ПО ВРЕМЕ НА СТРОИТЕЛСТВОТО ЗАБРАНЕНО!
Следващият ни случай е възхитителният
история на две ученички...

791
00:55:30,828 --> 00:55:34,328
...търся специално 
развлечения по време на почивка.

792
00:55:35,329 --> 00:55:39,329
- Надявам се никой да не ни види, Уши.
- Ами ако ни видят?

793
00:55:39,430 --> 00:55:41,630
Сигурен ли си, че приятелите ти са там?

794
00:55:41,631 --> 00:55:43,431
Да, видях ги да влизат.

795
00:55:44,832 --> 00:55:47,932
Шефът може...
как го казваш

796
00:55:48,133 --> 00:55:51,933
- Целуни задника ми.
- Правилно.  Време е за нашата почивка.

797
00:55:56,234 --> 00:56:00,634
- Откъде ги познавате?
- Срещнах Луиджи в Баден миналото лято.

798
00:56:01,235 --> 00:56:04,235
- Истински италианец ли е?
- Да, и той е добър!

799
00:56:04,236 --> 00:56:06,836
Ще видиш.
И другият е добър.

800
00:56:12,537 --> 00:56:14,537
мамка му!  Без вода.

801
00:56:15,238 --> 00:56:18,338
- Ти луд ли си?
- Не се оплаквай.  Това е чудо.

802
00:56:22,639 --> 00:56:26,939
Това е странно!  Включете тук,
водата излиза там.

803
00:56:27,040 --> 00:56:29,740
Сега не мога да си измия ръцете.

804
00:56:29,941 --> 00:56:31,841
Защо искаш
 да си измиеш ръцете?

805
00:56:31,842 --> 00:56:33,342
защо

806
00:56:34,043 --> 00:56:36,243
Къде са ви обноските?

807
00:56:36,244 --> 00:56:38,744
Идват две красиви момичета.

808
00:56:38,745 --> 00:56:41,445
Искаш да ги докоснеш 
с твоите мазни ръце?

809
00:56:44,646 --> 00:56:46,446
Момичета?

810
00:56:48,247 --> 00:56:49,747
забравихте ли

811
00:56:49,948 --> 00:56:51,748
Сега са в почивка.

812
00:56:51,749 --> 00:56:53,549
Уши е много красива!

813
00:56:56,250 --> 00:56:59,750
Уши обеща, че ще го направи
доведе момиче за теб.

814
00:57:01,151 --> 00:57:03,051
Но Луиджи...

815
00:57:03,252 --> 00:57:05,252
...не искам да правя това.

816
00:57:06,253 --> 00:57:08,553
не съм готов

817
00:57:08,854 --> 00:57:11,654
Какво означава, не съм готов?
Щом видиш тези момичета...

818
00:57:11,655 --> 00:57:13,855
... панталоните ви ще 
излизат сами!

819
00:57:14,156 --> 00:57:16,856
Освен това ще видиш.
Тези момичета са горещи като Везувий!

820
00:57:16,857 --> 00:57:19,157
Няма нужда от бла, бла, бла.

821
00:57:20,058 --> 00:57:22,858
Просто ги докосни малко,
и огънят е запален.

822
00:57:23,559 --> 00:57:26,059
Надявам се, че това си струва 
пропускане на час по биология.

823
00:57:26,060 --> 00:57:28,560
Разбира се, ще получите 
малко образование в реалния живот!

824
00:57:29,461 --> 00:57:33,261
Предпочитам да хапна, Луиджи.

825
00:57:35,662 --> 00:57:37,262
О, майната му!

826
00:57:37,263 --> 00:57:40,963
красиви момичета, 
и мислиш ли за храна?

827
00:57:42,564 --> 00:57:44,064
но...

828
00:57:44,565 --> 00:57:45,865
...ако...

829
00:57:47,466 --> 00:57:49,266
...ако не ме харесват...

830
00:57:49,567 --> 00:57:52,567
глупаво!  Те са само 
идвам тук, за да те прецакат.

831
00:57:56,668 --> 00:57:58,668
Вижте сами.

832
00:57:58,969 --> 00:58:00,169
хайде...

833
00:58:01,170 --> 00:58:03,170
Здравейте, мои прекрасни дами!

834
00:58:04,271 --> 00:58:07,471
Да, тук сме.
Имаме цял час.

835
00:58:09,672 --> 00:58:12,272
Един час!
Знаеш ли какво означава това?

836
00:58:12,773 --> 00:58:14,273
да

837
00:58:14,274 --> 00:58:16,674
Тогава да се захващаме за работа!

838
00:58:18,375 --> 00:58:21,175
Хайде, да започнем с amore!

839
00:58:21,776 --> 00:58:26,276
Хей, тук съм!  Това е Инге.
Доведох я за твоя приятел.

840
00:58:26,577 --> 00:58:28,677
Тя добра ли е?

841
00:58:28,878 --> 00:58:31,078
тя е зелена,
но тя ще играе заедно.

842
00:58:31,079 --> 00:58:32,879
Добре, добре!

843
00:58:33,580 --> 00:58:35,780
Тя не е за Франц.
Това би било твърде много драма.

844
00:58:35,781 --> 00:58:38,181
- Какво имаш предвид?
- Ти каза, че е зелена.

845
00:58:40,182 --> 00:58:41,682
Също и Франц.

846
00:58:41,983 --> 00:58:44,383
Зелено със зелено?
Това би било катастрофа!

847
00:58:44,484 --> 00:58:45,984
Какво, ти луд ли си?

848
00:58:46,185 --> 00:58:50,185
Дойдох за теб, не за 
научи някой проклет начинаещ!

849
00:58:50,186 --> 00:58:55,886
Господи, искаш ли да говорим или да се чукаме?  
Не позволявайте часът да отиде напразно!

850
00:58:58,187 --> 00:59:01,087
горя,
гори като Везувий!

851
00:59:01,388 --> 00:59:04,688
Луиджи!
Излез оттук, скапано копеле!

852
00:59:07,089 --> 00:59:10,089
- Добре ли си?
- Аз съм световен шампион!

853
00:59:11,790 --> 00:59:13,390
Това е възмутително!

854
00:59:18,891 --> 00:59:21,191
Добре, ела с мен.

855
00:59:21,192 --> 00:59:23,292
- Аз?
- Кой друг?  ела тук!

856
00:59:23,393 --> 00:59:25,693
- За какво?
- Ще покажа този макарон!

857
01:00:00,494 --> 01:00:01,994
Това ли е всичко?

858
01:00:02,595 --> 01:00:04,195
Толкова е малък!

859
01:00:07,096 --> 01:00:08,896
Като млекофабрика!

860
01:00:10,797 --> 01:00:12,597
аз ще се погрижа за теб

861
01:00:12,798 --> 01:00:15,668
Просто дръж очите си върху мен.  
Виждате ли тези?

862
01:00:16,399 --> 01:00:18,599
Това вече е задник!

863
01:00:25,300 --> 01:00:28,600
Имам голям рог.
Голям като никой друг!

864
01:00:32,701 --> 01:00:34,801
Ето го.
Стигаме дотам.

865
01:00:37,502 --> 01:00:39,302
мамка му!  Ризата ми е заседнала.

866
01:00:40,303 --> 01:00:43,603
Сега ме дръж здраво и здраво.
Аз ще се погрижа за останалото.

867
01:00:44,604 --> 01:00:46,404
Сега се обърни!

868
01:00:53,605 --> 01:00:55,405
проблем?

869
01:01:00,206 --> 01:01:01,506
Става гигант!

870
01:01:07,107 --> 01:01:09,807
внимание!  Отстъпи назад.
Идвам!

871
01:01:20,808 --> 01:01:23,608
Това е гигант!
Никога не съм имал толкова голям!

872
01:01:24,009 --> 01:01:26,809
Нямах представа, че съм такъв артист.
Аз съм истински акробат!

873
01:01:31,010 --> 01:01:33,210
Защо толкова студено?  чакай...

874
01:01:35,811 --> 01:01:37,311
Обърни се!

875
01:01:44,612 --> 01:01:47,312
в сравнение с теб,
Луиджи е безсилен провал!

876
01:01:49,213 --> 01:01:50,813
импотентен?  чухте ли това

877
01:01:55,114 --> 01:01:58,114
Сега ще се чукаме
докато таванът не падне!

878
01:01:58,715 --> 01:02:01,915
Луиджи, Франц... къде сте?

879
01:02:04,916 --> 01:02:09,016
Луиджи, Франц!  Къде по дяволите 
това шибани копелета ли са?

880
01:02:10,617 --> 01:02:11,817
Той е нашият шеф.

881
01:02:13,318 --> 01:02:14,818
Мълчи, идиот!

882
01:02:16,019 --> 01:02:19,719
Не мога да помогна.  Кога
Страхувам се, че получавам хълцане.

883
01:02:30,220 --> 01:02:32,020
Добър опит!

884
01:02:32,121 --> 01:02:36,021
Шибаните момичета и
след това очаквате да получите плащане.

885
01:02:38,122 --> 01:02:40,122
Почти сме готови, шефе.

886
01:02:40,623 --> 01:02:42,223
С работата, т.е.

887
01:02:42,624 --> 01:02:44,124
Негодници!

888
01:02:44,225 --> 01:02:46,825
Излез, или аз влизам!

889
01:02:47,726 --> 01:02:49,026
Вън!

890
01:02:49,327 --> 01:02:51,327
Но аз съм гастарбайтер.

891
01:02:54,328 --> 01:02:57,228
Ако не бях млад
 веднъж аз, тогава наистина бих...

892
01:02:57,729 --> 01:03:00,029
- Г-н Кирнбаум!
- Господи, директорът е!

893
01:03:00,230 --> 01:03:02,230
Бързо, скрий се!

894
01:03:02,231 --> 01:03:04,131
Хайде бързо!

895
01:03:05,032 --> 01:03:06,432
скрий се!

896
01:03:08,333 --> 01:03:11,533
Г-н Кирнбаум, вие 
знам, че очите ми не са толкова добри.

897
01:03:15,034 --> 01:03:18,934
Ах, г-н Кирнбаум!
Говорили ли сте със себе си?

898
01:03:19,135 --> 01:03:20,635
аз?  точно така

899
01:03:20,636 --> 01:03:22,636
Не, не наистина, г-жо директор.

900
01:03:22,837 --> 01:03:25,837
Правя само някои тестове.

901
01:03:26,538 --> 01:03:28,438
А... какво тествате?

902
01:03:28,539 --> 01:03:31,939
Пробвам тръбите.

903
01:03:32,740 --> 01:03:34,540
Изглеждат добре.

904
01:03:34,541 --> 01:03:36,641
помощ!  помощ!

905
01:03:38,842 --> 01:03:40,642
помощ!

906
01:03:45,643 --> 01:03:47,343
Какъв вид тръба е това?

907
01:03:48,344 --> 01:03:50,344
Изглежда, че капе.

908
01:03:53,145 --> 01:03:55,145
Г-н Кирнбаум, елате тук!

909
01:03:58,046 --> 01:04:00,946
- Намокрихте ли се, г-жо директор?
- Намерихте ли очилата ми?

910
01:04:01,147 --> 01:04:03,347
Боже мой!  много съжалявам

911
01:04:03,648 --> 01:04:06,148
Виждам червено!  Виждам червено!

912
01:04:06,349 --> 01:04:12,149
Ще го поправим.
Просто ела с мен.

913
01:04:12,650 --> 01:04:18,250
Просто ще включим душа,
и всичко ще бъде наред.

914
01:04:19,051 --> 01:04:21,551
Просто ще го включим малко.

915
01:04:22,552 --> 01:04:25,952
Ето го.
Елате, г-жо директор.

916
01:04:25,953 --> 01:04:29,453
Ще свършим за миг.
Това ще работи като чар.

917
01:04:29,454 --> 01:04:32,054
Не пипай гърдите ми!

918
01:04:32,055 --> 01:04:35,055
Няма да докосвам гърдите ти.
Чистя ти блузата.

919
01:04:36,256 --> 01:04:38,356
Просто се грижа за теб.

920
01:04:39,657 --> 01:04:43,357
помощ!  Това е прекалено!
Изключете го!

921
01:04:44,358 --> 01:04:47,058
Какво не е наред, г-жо директор?
можем ли да ви помогнем

922
01:04:47,859 --> 01:04:49,659
Изглеждаш ужасно.

923
01:04:49,660 --> 01:04:52,560
Късмет е, че чухме
вашите викове за помощ.

924
01:04:52,561 --> 01:04:55,961
И ти избърза насам, а?

925
01:04:56,062 --> 01:04:57,862
добри момичета

926
01:04:58,863 --> 01:05:02,463
Все още има
все пак едни свестни момичета.

927
01:05:04,064 --> 01:05:07,764
Казвам се Щефи Борнеман.
Предстои ми дипломиране.

928
01:05:07,865 --> 01:05:10,565
Завършва гимназия.
Колко нелепо.

929
01:05:11,066 --> 01:05:13,266
Вече съм готов за живота.

930
01:05:14,067 --> 01:05:16,467
Но нека ви разкажа моята история.

931
01:05:18,068 --> 01:05:19,868
Не е приятна история...

932
01:05:19,869 --> 01:05:23,569
...но други млади момичета 
трябва да слуша и да мисли за това.

933
01:05:24,270 --> 01:05:26,570
Беше преди около половин година.

934
01:05:26,671 --> 01:05:28,771
Бях на чаша кафе.

935
01:05:29,172 --> 01:05:32,072
Родителите ми все още 
се отнасяше с мен като с дете.

936
01:05:32,173 --> 01:05:35,673
Излизането през нощта беше забранено.

937
01:05:35,774 --> 01:05:39,074
Онзи следобед срещнах първия си мъж.

938
01:05:39,575 --> 01:05:42,075
Това завинаги ще промени живота ми.

939
01:05:51,876 --> 01:05:53,076
Позволи ми.

940
01:05:56,877 --> 01:05:59,177
Не си много пушач.

941
01:05:59,578 --> 01:06:02,178
Не, просто пуша от време на време.

942
01:06:03,179 --> 01:06:05,779
Вероятно не можеш да ми запалиш.

943
01:06:06,180 --> 01:06:09,180
Разбира се, че мога.
Просто не можах да намеря моите съвпадения.

944
01:06:10,681 --> 01:06:12,281
Какво е толкова смешно?

945
01:06:12,282 --> 01:06:16,682
Един мъдър човек веднъж каза
че младите мъже и жени...

946
01:06:16,683 --> 01:06:19,383
... никога не трябва да говори 
директно на определени неща.

947
01:06:19,584 --> 01:06:21,384
какви неща?

948
01:06:21,885 --> 01:06:23,685
Наистина ли не знаеш?

949
01:06:24,786 --> 01:06:26,786
О... това.

950
01:06:26,387 --> 01:06:28,987
Но не казах нищо.

951
01:06:29,088 --> 01:06:30,088
все пак...

952
01:06:30,089 --> 01:06:34,089
Репликата за наличието на светлина е една
от най-глупавите, но най-ефективни трикове...

953
01:06:34,090 --> 01:06:35,690
...но нямах нищо против.

954
01:06:35,691 --> 01:06:37,591
Най-накрая срещнах някой...

955
01:06:37,592 --> 01:06:40,592
... с когото мога да говоря 
за нещо освен училище.

956
01:06:40,793 --> 01:06:43,393
Трябва да си призная, че ми хареса.

957
01:06:43,494 --> 01:06:46,994
Името му беше Едгар Сантен и
той беше поне 10 години по-голям от мен.

958
01:06:46,995 --> 01:06:49,595
Той ми плати една 
комплимент след друг...

959
01:06:49,596 --> 01:06:51,496
...той беше опитен човек...

960
01:06:51,497 --> 01:06:54,197
...и се чувствах удобно наоколо 
него от първия момент.

961
01:06:54,298 --> 01:06:58,398
Толкова много му вярвах
че отидох при него.

962
01:06:58,799 --> 01:07:00,799
- Ето за теб.
- На теб.

963
01:07:08,900 --> 01:07:11,200
Не ми казвай, че си девствена.

964
01:07:12,201 --> 01:07:13,701
Но аз съм.

965
01:07:15,502 --> 01:07:17,002
седнете

966
01:07:21,503 --> 01:07:23,803
Това е нещо доста... на 18.

967
01:07:30,004 --> 01:07:31,804
Ти не пиеш.

968
01:07:33,105 --> 01:07:36,005
Отпийте още една глътка... голяма!

969
01:07:45,706 --> 01:07:48,806
Не е нужно 
страхувай се, скъпа.

970
01:07:48,907 --> 01:07:50,507
няма да те нараня

971
01:07:53,008 --> 01:07:54,908
И така, беше на път да се случи.

972
01:07:54,909 --> 01:07:56,909
Той беше решен 
да ме направи жена.

973
01:07:57,010 --> 01:07:58,810
Всъщност бях много щастлив.

974
01:07:59,011 --> 01:08:01,211
Преди този момент,
Винаги съм се страхувал от това.

975
01:08:01,312 --> 01:08:05,712
Моите съученици ми казаха
че първият път може да бъде ужасен.

976
01:08:05,813 --> 01:08:08,913
Но с него бях
в добри ръце, нали?

977
01:08:24,814 --> 01:08:26,814
Гърдите ти са прекрасни!

978
01:08:27,115 --> 01:08:28,715
така ли мислиш

979
01:08:36,116 --> 01:08:39,816
Опитайте се да се отпуснете... и да му се насладите.

980
01:08:58,317 --> 01:08:59,817
ела...

981
01:09:12,818 --> 01:09:16,918
Просто искам да направя
 щастлива си, скъпа.

982
01:10:46,319 --> 01:10:49,719
Онзи следобед Едгар ме накара
най-щастливата жена на земята!

983
01:10:49,820 --> 01:10:54,020
Не можех да се наситя,
и стана негова любовница.

984
01:10:54,121 --> 01:10:56,921
Пропуснах училище, излъгах родителите си...

985
01:10:56,922 --> 01:11:00,622
...и щях да предам
най-добрите ми приятели просто за да бъда с него.

986
01:11:00,723 --> 01:11:02,223
Ден след ден...

987
01:11:02,324 --> 01:11:04,924
... и всеки път
Имах нужда от повече любов.

988
01:11:05,025 --> 01:11:10,225
Беше като хайвер, наркотик
което създава огромно щастие.

989
01:11:10,626 --> 01:11:13,626
Това преживяване промени целия ми живот.

990
01:11:15,127 --> 01:11:18,127
Тогава дойде отрезвяващата истина:
Едгар си беше тръгнал.

991
01:11:18,128 --> 01:11:23,028
В едно писмо той ми каза
беше женен и имаше деца.

992
01:11:23,529 --> 01:11:25,929
За Стефи започна ужасно време.

993
01:11:26,530 --> 01:11:29,430
Тя се опита да намери Едгар в други мъже.

994
01:11:29,471 --> 01:11:32,731
Тя пое всички,
надявайки се да си намери партньор...

995
01:11:32,732 --> 01:11:35,132
...кой би я накарал
щастлив като човека...

996
01:11:35,133 --> 01:11:38,233
...който беше отприщил
нейната сексуална страст.

997
01:12:31,634 --> 01:12:35,434
Наслаждавах им се на всички,
правеха каквото си искат.

998
01:12:35,535 --> 01:12:40,135
Но така и не стигнах до
същото високо, както имах с Едгар.

999
01:12:50,736 --> 01:12:52,336
Хей, това е Стефи...

1000
01:12:54,137 --> 01:12:55,937
...от нашето училище.

1001
01:12:56,638 --> 01:12:58,238
Тя ще го получи.

1002
01:12:59,439 --> 01:13:03,339
Нямах представа, че две момчета
от училище ме беше видял...

1003
01:13:03,340 --> 01:13:05,940
...иначе никога не бих го направила
са се върнали на училище.

1004
01:13:06,941 --> 01:13:11,141
Тази сутрин нашият учител по биология
изпрати ме до стаята за доставки...

1005
01:13:11,142 --> 01:13:14,142
...за да получите модела на човешкото тяло.

1006
01:13:28,243 --> 01:13:31,543
- Ще те чукам тук.
- Ти луд ли си?  Свиня!

1007
01:13:32,544 --> 01:13:34,844
какво ти става
Ти го правиш през цялото време.

1008
01:13:35,045 --> 01:13:37,945
Какво правите с всички тези 
стари момчета, можете да правите с мен.

1009
01:13:38,246 --> 01:13:40,846
Това е... вие харесвате само стари петли!

1010
01:13:40,847 --> 01:13:43,247
Твоите съученици
не са достатъчно добри за вас.

1011
01:13:43,348 --> 01:13:44,848
точно така

1012
01:13:44,849 --> 01:13:46,849
Не се занимавам с глупави момчета.

1013
01:13:46,950 --> 01:13:49,150
Сега се изгуби,
или ще те докладвам!

1014
01:13:49,251 --> 01:13:51,351
Трябва да се успокоиш.

1015
01:13:51,652 --> 01:13:56,052
Видях те снощи
шибания човек в кола.

1016
01:13:56,053 --> 01:13:58,253
Ако някой има 
нещо за докладване, това съм аз.

1017
01:14:00,054 --> 01:14:02,054
Не мисля, че ти
искате да ме докладвате.

1018
01:14:02,355 --> 01:14:05,455
Давай, ако обичаш.

1019
01:14:06,556 --> 01:14:07,856
Но аз не съм такъв.  чао...

1020
01:14:08,757 --> 01:14:12,057
Дотогава момчетата в
моят клас ме беше пренебрегнал.

1021
01:14:12,158 --> 01:14:15,358
За тях аз бях момиче, което
прекара цялото си време в учене.

1022
01:14:15,459 --> 01:14:17,559
Бях просто поредната мадама за тях.

1023
01:14:18,260 --> 01:14:21,260
Но изведнъж те
открито се интересуваха от мен.

1024
01:14:21,361 --> 01:14:24,661
Представете си, те дори
покани ме на парти.

1025
01:14:24,862 --> 01:14:26,862
Изискано костюмирано парти.

1026
01:14:29,763 --> 01:14:30,963
здравей

1027
01:14:31,864 --> 01:14:34,364
къде си
защо се криеш

1028
01:14:42,965 --> 01:14:44,765
какво става

1029
01:14:44,766 --> 01:14:47,666
- Мислех, че това е костюмирано парти.
- Така е.

1030
01:14:49,467 --> 01:14:52,367
Арно?  Къде са другите?

1031
01:14:53,868 --> 01:14:55,868
Какво е това странно място?

1032
01:14:56,469 --> 01:14:59,469
Това е склад.
Баща ми се занимава със скрап.

1033
01:14:59,570 --> 01:15:02,870
Когато приключим с теб,
ти ще бъдеш нищо друго освен скрап.

1034
01:15:03,071 --> 01:15:04,871
По-добре да тръгвам.

1035
01:15:07,072 --> 01:15:08,572
още не

1036
01:15:09,073 --> 01:15:12,173
- Все още ми дължиш нещо.
- Не знам какво.

1037
01:15:12,274 --> 01:15:14,074
Помисли си как ме удари.

1038
01:15:15,075 --> 01:15:17,875
- Ти си луд!
- Съвсем не.

1039
01:15:23,676 --> 01:15:25,476
Пусни ме или ще крещя.

1040
01:15:25,477 --> 01:15:27,277
Добре, никой няма да те чуе.

1041
01:15:27,478 --> 01:15:28,978
какво ще правиш с мен

1042
01:15:28,979 --> 01:15:31,979
Знаем, че ще го направите
нека някой те чука.

1043
01:15:32,280 --> 01:15:34,680
Тъй като сме съученици...

1044
01:15:34,681 --> 01:15:37,681
...и ние трябва да получим шанс.

1045
01:15:37,782 --> 01:15:39,782
Всички сте луди!

1046
01:15:42,683 --> 01:15:43,883
Хвани я!

1047
01:15:49,484 --> 01:15:50,884
не!

1048
01:16:15,885 --> 01:16:17,085
не!

1049
01:16:17,086 --> 01:16:19,186
не!  Свине вие!

1050
01:17:10,587 --> 01:17:13,887
Щефи Борнеман,
18 години.

1051
01:17:14,388 --> 01:17:16,888
Тя открива любовта на 18.

1052
01:17:17,589 --> 01:17:19,889
На 18 нейната страст се разпалва...

1053
01:17:19,890 --> 01:17:22,790
...който тя се опита да задоволи
с нарастваща жар.

1054
01:17:23,091 --> 01:17:26,191
На 18 е изнасилена
от собствените си съученици...

1055
01:17:26,192 --> 01:17:30,292
...който видя в нея
желаещ сексуален обект.

1056
01:17:31,193 --> 01:17:34,093
Дали е жертва на верига
от трагични обстоятелства...

1057
01:17:34,194 --> 01:17:36,994
...или неизбежно е била обвързана
да тръгнеш по този път?

1058
01:17:38,295 --> 01:17:41,595
Тя никога няма да забрави
тези променящи живота събития.

1059
01:17:41,796 --> 01:17:47,096
Дано срещне мъж
който ще я направи истински щастлива.

1060
01:17:51,797 --> 01:17:53,997
Аз съм Рут Шрайтер.
Аз съм почти на 18.

1061
01:17:53,998 --> 01:17:55,998
Училището е трудно за мен.

1062
01:17:56,099 --> 01:17:57,999
Ще разберете защо.

1063
01:17:58,050 --> 01:18:01,600
Фауст отразява всичко
съществени човешки емоции...

1064
01:18:02,001 --> 01:18:06,001
...което е една от причините
защо работата му ще продължи вечно.

1065
01:18:06,402 --> 01:18:08,202
Вземете например Фауст.

1066
01:18:08,703 --> 01:18:12,603
Фауст, емоционалният,
лутане, търсене...

1067
01:18:12,604 --> 01:18:18,304
... който е толкова обвързан със светските неща
че продава душата си на дявола.

1068
01:18:19,305 --> 01:18:22,005
Вземете Марте Швертлайн,
мадам от публичния дом.

1069
01:18:22,506 --> 01:18:27,106
В нея Гьоте проявява цялата завист
на виновните към невинните.

1070
01:18:27,207 --> 01:18:31,507
Или да вземем Гретхен, която търси 
за задоволяване на непознато желание.

1071
01:18:35,908 --> 01:18:40,408
Тя още не знае, че е
след сексуално удовлетворение като Фауст...

1072
01:18:40,509 --> 01:18:42,909
...но тя може да има подозрение.

1073
01:18:43,310 --> 01:18:45,310
Като нашата чувствителна.

1074
01:18:48,911 --> 01:18:51,211
Дами, контролирайте се.

1075
01:18:51,512 --> 01:18:54,912
съжалявам  Това беше
 насочен към мен.  извинявам се

1076
01:18:55,313 --> 01:18:59,213
Вие ли сте чувствителният?
Не се срамувайте от това.

1077
01:19:00,114 --> 01:19:02,514
На останалите ви липсва морална зрялост.

1078
01:19:05,915 --> 01:19:07,915
Ще се върнем към това следващия път.

1079
01:19:12,916 --> 01:19:15,716
Колкото и да си струва, аз не го правя
грижа за моралната зрялост...

1080
01:19:15,717 --> 01:19:18,617
- ...по-важна е физическата зрялост.
- Ти си свиня!

1081
01:19:18,618 --> 01:19:23,818
Просто защото сме по-естествени от вас, 
ние сме прасета?  Ти си този, който не е нормален.

1082
01:19:23,819 --> 01:19:28,619
Аз съм също толкова нормален като теб,
но никой не иска да чуе мръсотията ти.

1083
01:19:29,020 --> 01:19:30,820
Не се притеснявайте.

1084
01:19:31,521 --> 01:19:36,021
Обзалагам се, че тя доставя удоволствие 
през нощта, докато пръстът й падне.

1085
01:19:36,022 --> 01:19:39,522
- Просто си злобен!
- Значи не го правиш?  Бъдете честни.

1086
01:19:39,623 --> 01:19:42,423
- Не!
- Да, разбира се!

1087
01:19:42,424 --> 01:19:45,824
Много си уплашен 
да позволиш на мъж да те вземе.

1088
01:19:45,925 --> 01:19:48,625
Това също е част от 
морална зрялост, разбираш ли?

1089
01:19:48,626 --> 01:19:51,826
- Не ме е страх.
- Не може ли да смениш темата?

1090
01:19:54,027 --> 01:19:55,927
Бог направи грешка с теб.

1091
01:19:55,928 --> 01:19:58,328
Трябваше да даде 
ти си олтар вместо путка.

1092
01:19:58,829 --> 01:20:02,329
Казвате, че не се страхувате от мъжете?
Тогава ни го докажете!

1093
01:20:02,530 --> 01:20:05,330
- Как?
- Спи с един.

1094
01:20:05,331 --> 01:20:07,631
Мога да ти кажа всичко.

1095
01:20:07,932 --> 01:20:10,832
Не, ще ни трябват подробности.

1096
01:20:10,833 --> 01:20:12,833
Трябва да сме сигурни
you really did it.

1097
01:20:13,034 --> 01:20:15,034
Добре, ще го направя.

1098
01:20:15,035 --> 01:20:17,035
Но как да го докажа?

1099
01:20:17,536 --> 01:20:19,336
Няма публични домове за
за жени, има ли?

1100
01:20:19,337 --> 01:20:21,337
Слушайте я!

1101
01:20:22,538 --> 01:20:24,438
Ние ще го настроим за вас.

1102
01:20:24,539 --> 01:20:26,039
искаш ли да гледаш

1103
01:20:26,040 --> 01:20:29,140
Не се притеснявайте, оставете всичко на нас.

1104
01:20:30,441 --> 01:20:32,141
знам как.

1105
01:20:33,142 --> 01:20:36,642
толкова съм глупава
Толкова ужасно глупаво.

1106
01:20:37,043 --> 01:20:41,643
Измамиха ме,
но не мога да отстъпя.

1107
01:20:41,944 --> 01:20:44,144
If I do, I'm finished.

1108
01:20:44,845 --> 01:20:48,145
Три дни по-късно
заведоха ме в клуб.

1109
01:20:48,846 --> 01:20:52,246
They said there
was a guy I had to do.

1110
01:20:52,647 --> 01:20:55,747
One who had already 
done half the class.

1111
01:20:56,248 --> 01:20:59,248
танцувах с него,
ама честно...

1112
01:20:59,449 --> 01:21:03,349
...в списанията, 
Казанови винаги изглеждат различно.

1113
01:21:16,450 --> 01:21:18,450
как го харесваш

1114
01:21:19,751 --> 01:21:21,751
Той е най-добрият наоколо.

1115
01:21:21,852 --> 01:21:24,252
Обаждат му се
„Хенри Убиецът на жени“.

1116
01:21:24,453 --> 01:21:28,053
Всяко момиче го иска, 
но той е придирчив.

1117
01:21:28,154 --> 01:21:30,554
Той ме направи веднъж.
Беше просто страхотно!

1118
01:21:30,855 --> 01:21:33,155
Той има огромен пистолет.

1119
01:21:33,456 --> 01:21:35,656
Какво друго прави той?

1120
01:21:35,857 --> 01:21:37,957
Той учи архитектура.

1121
01:21:39,158 --> 01:21:41,458
Втори или трети семестър.

1122
01:21:47,159 --> 01:21:50,359
искаш ли да танцуваш
или направо да си легна?

1123
01:21:50,860 --> 01:21:52,360
да потанцуваме

1124
01:21:59,061 --> 01:22:01,261
Мислиш ли, че ще проработи?

1125
01:22:01,362 --> 01:22:05,062
Рут се държа добре.
Хенри няма да я отхвърли.

1126
01:22:05,063 --> 01:22:07,363
Той е най-големият шибаник наоколо!

1127
01:22:08,764 --> 01:22:10,264
Ludicrous situation.

1128
01:22:10,765 --> 01:22:14,065
какво трябва да направя
Да сваля фиша си?

1129
01:22:14,566 --> 01:22:16,066
Ludicrous situation.

1130
01:22:16,367 --> 01:22:19,467
много я харесвам
Прекалено добра е за забежка.

1131
01:22:20,368 --> 01:22:21,868
He's really nice.

1132
01:22:22,069 --> 01:22:23,569
Той ще ме разбере.

1133
01:22:24,070 --> 01:22:25,870
Вижте, изглежда, че го правят.

1134
01:22:25,871 --> 01:22:27,871
Мисля, че я преценихме погрешно.

1135
01:22:27,872 --> 01:22:31,872
- Тя чакаше г-н Правил.
- Не, не сме я преценили погрешно.

1136
01:22:31,873 --> 01:22:36,873
She'll piss off henry,
and he won't do her.

1137
01:22:43,074 --> 01:22:44,874
Затова свалям дрехите си.

1138
01:22:47,375 --> 01:22:49,375
Everyone is bashful.

1139
01:22:51,476 --> 01:22:53,076
Все пак се събличам.

1140
01:22:53,177 --> 01:22:55,177
Защо го прави?

1141
01:22:55,578 --> 01:22:59,178
She's not like the
други, които съм чукал.

1142
01:23:01,479 --> 01:23:03,779
Защо ги послушах?

1143
01:23:13,480 --> 01:23:15,280
Наистина ли го искаш, Рут?

1144
01:23:15,281 --> 01:23:18,281
- Не ме ли харесваш?
- Аз го правя.

1145
01:23:18,582 --> 01:23:20,182
Но аз не разбирам.

1146
01:23:20,183 --> 01:23:23,283
Ти си толкова страхотно момиче,
и ти не ме обичаш.

1147
01:23:24,384 --> 01:23:26,684
като се замисля,
Можех да се ударя.

1148
01:23:26,985 --> 01:23:28,785
Това е нещо като залог.

1149
01:23:28,786 --> 01:23:32,086
Знаете ли, че 
вашите приятели ми дадоха пари?

1150
01:23:32,087 --> 01:23:35,187
- За какво?
- Да спя с теб.

1151
01:23:35,488 --> 01:23:37,388
Правите ли секс за пари?

1152
01:23:38,289 --> 01:23:40,589
Не те познавах и си мислех...

1153
01:23:40,590 --> 01:23:42,090
какво си помисли

1154
01:23:42,291 --> 01:23:44,391
Отвратен съм от себе си.

1155
01:23:45,192 --> 01:23:48,692
Толкова е сладък.
Можех да си падна по него.

1156
01:23:48,893 --> 01:23:53,093
- Ще върна парите.
- Не, няма да го направиш.

1157
01:23:54,494 --> 01:23:56,794
Ще им кажеш
че си спал с мен.

1158
01:23:56,895 --> 01:24:00,195
обещай ми,
или свърших в училище.

1159
01:24:00,196 --> 01:24:01,696
Обещай ми!

1160
01:24:02,797 --> 01:24:04,397
Имаш думата ми.

1161
01:24:06,898 --> 01:24:09,098
Наричат ​​ме чувствителната.

1162
01:24:10,099 --> 01:24:12,599
Подиграват ми се
защото все още съм девствена.

1163
01:24:15,450 --> 01:24:18,200
Те не разбират
че чакам правилния.

1164
01:24:26,101 --> 01:24:28,601
Така започна тази история
с много тъга...

1165
01:24:29,802 --> 01:24:31,602
...завършва с истинска любов.

1166
01:24:37,403 --> 01:24:41,903
Влюбена съм в Хенри,
и довечера ще го направим.

1167
01:24:42,104 --> 01:24:43,904
Разбираш, нали?

1168
01:24:44,505 --> 01:24:49,305
Да, ние го правим, защото
ученичките са като всички жени...

1169
01:24:49,506 --> 01:24:53,806
...те искат физически да бъдат 
с този, когото обичат един ден...

1170
01:24:54,007 --> 01:24:58,007
...в името на любовта
който доминира над света.


